[lg policy] EU CoE calls on Cyprus to promote Armenian and Cypriot Maronite Arabic language
bulbulthegreat at GMAIL.COM
Sun Sep 27 18:36:03 UTC 2009
I'm not sure what you mean by that question. But in any case, it
should be pointed out that Cypriot Maronite Arabic (CMA) is very
different from both Modern Standard Arabic and Colloquial Arabic of
Lebanese Maronites. For one, it is very difficult to establish it's
place in the mosaic of Arabic dialects. Also, CMA has been strongly
influenced by Modern Greek - think Italian and Maltese - and the
Maronite community of Cyprus is in the process of adopting a Latin
orthography. For more information, see
and http://www.languagehat.com/archives/003632.php (especially the
On Sun, Sep 27, 2009 at 7:37 PM, Christina Paulston <paulston at pitt.edu> wrote:
> How can Maronites be anything but a religious group? I mean this as a real
> question. Christina
> On Sep 27, 2009, at 1:22 PM, Harold Schiffman wrote:
>> CoE calls on Cyprus to promote Armenian and Cypriot Maronite Arabic
>> September 25, 2009 - By Nicos Rousis Strasbourg, (CNA)
>> The Committee of Ministers of the Council of Europe calls on Cyprus to
>> adopt a structured policy to protect and promote the Armenian and
>> Cypriot Maronite Arabic languages on the island.
>> The position is outlined in the second report on the situation of
>> minority languages in Cyprus. It has been drawn up by a committee of
>> independent experts which monitors the application of the European
>> Charter for Regional or Minority Languages.
>> It also proposes that Cyprus should also strengthen Cypriot Maronite
>> Arabic-medium education and language courses and provide teacher
>> training for Armenian and Cypriot Maronite Arabic languages.
>> In detail, it is noted that the Representative of the Armenian
>> Community demanded that any new constitution should recognize the
>> minority groups as national minorities or communities in accordance
>> with international legal instruments and not as religious groups as is
>> the case at present.
>> The report encourages the authorities to make the funding procedure
>> more transparent and to find a satisfactory solution to the allocation
>> process of funds, in cooperation with the speakers. It also notes that
>> any action plan should be embedded within a comprehensive language
>> The Committee of Experts commends the authorities for initiating the
>> process of codifying Cypriot Maronite Arabic which will enable its use
>> in other areas of public life.
>> It also encourages the authorities to assist the Maronites in
>> establishing a Culture and Youth Centre.
>> Furthermore, it regrets the termination of the annual Christmas
>> television programme in Armenian and encourages the Cypriot
>> authorities to facilitate the broadcasting of television programmes in
>> Armenian and Cypriot Maronite Arabic.
>> With regard to the Melkonian Educational Institute, the Committee of
>> Experts asks the Cypriot authorities to provide further information on
>> new developments on the issue and remained concerned about the future
>> existence of Armenian education in Cyprus. It further underlines the
>> need to provide teacher training in Armenian.
>> On the Turkish language, the Committee of Experts invites the Cypriot
>> authorities to give more information on the situation of the Turkish
>> language, noting that it would welcome more information on the use of
>> Turkish in hospitals and public services in the next periodical
>> N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
>> its members
>> and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
>> or sponsor of the list as to the veracity of a message's contents.
>> Members who disagree with a message are encouraged to post a rebuttal.
>> (H. Schiffman, Moderator)
>> For more information about the lgpolicy-list, go to
>> This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
>> lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
>> To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format:
> This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
> lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
> To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format:
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list
More information about the Lgpolicy-list