[lg policy] book notice: Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive

[Harold Schiffman]

Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive
Publication Year: 2012
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
http://www.narr.de/


Book URL: http://www.narr-shop.de/index.php/mehrsprachigkeit-aus-deutscher-perspektive.html


Editor: Barbara Jańczak
Editor: Konstanze Jungbluth
Editor: Harald Weydt




Abstract:

Die Beiträge greifen, ausgehend von soziolinguistischen Fragestellungen,
aktuelle Debatten zum Sprachgebrauch in mehrsprachigen Räumen auf. Bezugspunkt
ist die deutsche Sprache, eingebettet in den (mittelost)europäischen Kontext
der Gegenwart. Mehrsprachigkeit wird dabei auf gesellschaftlicher und auf
interaktiver Ebene im konkreten, meist dyadisch geprägten Sprachgebrauch
dokumentiert, beschrieben und interpretiert. Dabei schreiten die Beiträge von
multilingualen Kontexten zu bilingualen fort. Es werden Studien zur
schrittweisen Integration vorgestellt, wie sie sich im allochthonen
Sprachgebrauch von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Russland, Polen
und der Türkei manifestiert. Darauf folgen Beiträge zur autochthonen
Bilingualität in der Schweiz und in Norddeutschland. Drei Achsen strukturieren
die Beiträge: Mehrheitlich bilden mündliche, aber auch schriftsprachliche
empirisch erhobene Daten den Ausgangspunkt der Forschung. Phänomene des
code-switching, des code-mixing und erste morphosyntaktische Belege für die
Emergenz eigenständiger mehrsprachiger Varietäten, die die von lokal
verwurzelten Gruppen geübten cultural practices ausweisen, bilden die Basis
vieler Beiträge. Spracherwerbsprozesse in der Familie und in der Schule sind
die dritte thematische Achse. Allen Beiträgen gemeinsam ist die Sorge um ein
friedliches Miteinander im neu zu erfindenden Europa, das ohne ein beständiges
Ringen um Antworten auf die Frage nach dem sprachlichen Miteinander nicht
auskommt.

http://linguistlist.org/issues/23/23-5284.html

-- 
**************************************
N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
or sponsor of the list as to the veracity of a message's contents.
Members who disagree with a message are encouraged to post a rebuttal,
and to write directly to the original sender of any offensive message.
 A copy of this may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman,
Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
https://groups.sas.upenn.edu/mailman/
listinfo/lgpolicy-list
*******************************************

_______________________________________________
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list