[lg policy] call: Endangered Languages of Eastern Mediterranean: Current Challenges

[Harold Schiffman]

Endangered Languages of Eastern Mediterranean: Current Challenges
Langues en Danger de Méditerranée Orientale : Défis Actuels

The University of Cyprus (Department of Byzantine and Modern Greek
Studies) and the UMR SeDyL Structure et Dynamique des Langues (Paris -
Institut National des Langues et Civilisations Orientales, CNRS, IRD)
organize an International Conference on Endangered Languages of
Eastern Mediterranean: Current challenges to be held at the University
of Cyprus, Nicosia, on 21-24 May 2012.

According to the UNESCO's Red book of Endangered Languages, the
endangered languages of Eastern Mediterranean present a variety of
situations which differ greatly from each other as regards the degree
of endangerment, their status as oral languages vs. languages of long
literary tradition, their nature of diaspora vs. autochthonous
languages or varieties of other countries' official languages etc.

Endangered languages are not only an important issue for language
documentation, but also for other important linguistic issues, both
theoretical and applied, such as multilingualism and the dynamics of
language contact, standardization and normalization, language
planning, language teaching etc.

In the framework of the conference, two workshops aiming at bringing
together researchers and teaching professionals will be organized:

'Teaching/Transmitting Western Armenian Grammar Today: Challenges and Solutions'
Coordinator: Anaid Donabédian, INALCO -Paris

'How to Teach an Oral Endangered Language: Cypriot Maronite Arabic'
Coordinator: Marilena Karyolemou, University of Cyprus - Nicosia

Registration and Fees:

Academic staff, researchers: 100 euros
Students: 40 euros

Place of Conference:

The conference will take place at the University of Cyprus, 75
Kallipoleos str., 1678 Nicosia.

L'Université de Chypre (Département d'études Byzantines et
Néo-helléniques) et l'UMR SeDyL Structure et Dynamique des Langues
(Paris - Institut National des Langues et Civilisations Orientales,
CNRS, IRD) organisent un colloque international sur le thème: Langues
en Danger de Méditerranée Orientale : Défis Actuels qui se tiendra du
21 au 24 mai 2011 à l'Université de Chypre à Nicosie.

L'Inventaire des langues en danger de la Méditerranée Orientale selon
l'Atlas des Langues en Danger de l'UNESCO compte des langues qui se
situent dans des problématiques très différentes les unes des autres :
degrés de danger divers, langues orales et langues de longue tradition
littéraire, langues de diaspora et langues autochtones, variantes de
langues officielles d'autres Etats, etc.

La question des langues en danger, outre qu'elle est un des enjeux
principaux de la documentation des langues, croise plusieurs
problématiques linguistiques essentielles, théoriques et appliquées :
multilinguisme et dynamique du contact de langues, standardisation et
normalisation, planification linguistique, didactique des langues,
etc.

Dans le cadre de ce colloque seront organisés deux ateliers
internationaux réunissant des linguistes et des enseignants :

« Enseigner/Transmettre la Grammaire de l'Arménien Occidental
Aujourd'hui : Enjeux et Solutions »
« Comment Enseigner une Langue Orale en Situation de Danger : l'Arabe
Maronite Chypriote »

Inscription et Frais d'inscription :

Les inscriptions définitives et le règlement des frais d'inscription
doivent être effectués avant le 5 mai 2012.

Universitaires, chercheurs : 100 euros
Étudiants : 40 euros

Lieu du colloque :

Le colloque aura lieu à l'Université de Chypre, Kallipoleos 75, 1678 Nicosie.

Call for Papers:

This conference aims to form a network of researchers with a special
interest in the study of the endangered languages of Eastern
Mediterranean. We welcome proposals for papers on any aspect of the
study of endangered languages, with a special emphasis on the question
of the dynamics of endangered languages, the measurement of language
vitality, on issues of language and education policies, and the social
requirements and demands in these areas.

Abstracts:

Participants wishing to present a paper (20-minute presentation +
10-minute discussion) are invited to send their abstract (350 words
maximum including references, Times New Roman 10pt, single space) as
attachment in Word or RTF format to Marilena Karyolemou at
makarucy.ac.cy and a paper copy by post to the following address:
Marilena Karyolemou, Department of Byzantine and Modern Greek Studies,
University of Cyprus, P.O.Box 20537, 1678 Nicosia. On the abstract
participants should mention the title, author's/authors' name/names,
affiliation and a contact address. Please use the following name
format for your file: [MedEastern[surname of major author]], e.g.
MedEasternSmith. The deadline for submissions is March 31, 2012. The
official languages of the conference are French, Greek and English.
Authors will receive notification of acceptance no later than April
15, 2012.

Important Dates:

Abstract submission: March 31, 2012
Notification of acceptance: No later than April 15, 2012
Final registration and payment of conference fees: May 5, 2012

Scientific Committee:

Jose Argenter, Càtedra UNESCO de Llengües i Educació - Institut
d'Estudis Catalans
Anaid Donabédian, INALCO
Marilena Karyolemou, University of Cyprus
Marianna Katsoyannou, University of Cyprus
Geoffrey Khan, Cambridge University
Eirini Tsamadou-Jacoberger, University of Strasbourg

Organizing Committee:

Marilena Karyolemou, University of Cyprus, makarucy.ac.cy
Marianna Katsoyannou, University of Cyprus, mariannaucy.ac.cy
Anaid Donabédian, INALCO, adonabedianinalco.fr
Marta Januscek, University of Cyprus, marta-januszeko2.pl

For more details, please contact Marilena Karyolemou at makarucy.ac.cy.

Appel à Communications :

Cette rencontre a pour objectif de constituer un réseau de chercheurs
travaillant sur les langues en danger de la Méditerranée orientale.
Les propositions de communication sont bienvenues sur l'ensemble du
champ scientifique ouvert par les langues en danger, avec un accent
particulier sur les questions de diagnostic de vitalité, de politique
linguistique et de politique éducative, et de demande sociale dans ces
domaines.

Résumés :

Les participants souhaitant présenter une communication (présentation
de 20 minutes + 10 minutes de discussion) sont invités à envoyer leurs
propositions qui ne doivent pas dépasser 350 mots (1 page A4) en
format Word ou RTF à Marilena Karyolemou at makarucy.ac.cy et une
copie par la poste à l'adresse suivante : Marilena Karyolemou,
Département d'Études Byzantines et Néohelléniques, Université de
Chypre, Boîte postale 20537, 1678 Nicosie. Le résumé doit porter le
titre de la communication, le(s) nom(s) de l'intervenant/des
intervenants, l'affiliation et une adresse de contact. Vous êtes priés
d'utiliser le format suivant pour votre document [MedEastern[nom de
l'auteur principal]], par exemple MedEasternDumont. La date limite
pour l'envoi des résumés est le 31 mars 2012. Les langues officielles
du colloque sont le français, le grec et l'anglais. Les participants
seront notifiés de l'acceptation de leur contribution le 15 avril 2012
au plus tard.

Calendrier:

Résumés : avant le 31 mars 2012
Notification d'acceptation : avant le 15 avril 2012
Règlement des frais d'inscription : avant le 5 mai 2012

Comité Scientifique :

Jose Argenter,Càtedra UNESCO de Llengües i Educació - Institut
d'Estudis Catalans
Anaid Donabédian, INALCO
Marilena Karyolemou,Université de Chypre
Marianna Katsoyannou,Université de Chypre
Geoffrey Khan, Université de Cambridge
Eirini Tsamadou Jacoberger, Université de Strasbourg

Comité d'Organisation :

Marilena Karyolemou, Université de Chypre
Marianna Katsoyannou, Université de Chypre
Anaid Donabédian, INALCO
Marta Januscek, Université de Chypre

Pour plus de renseignements, veuillez contacter Marilena Karyolemou à
makarucy.ac.cy.

http://linguistlist.org/issues/23/23-217.html

-- 
**************************************
N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
or sponsor of the list as to the veracity of a message's contents.
Members who disagree with a message are encouraged to post a rebuttal,
and to write directly to the original sender of any offensive message.
 A copy of this may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman,
Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
https://groups.sas.upenn.edu/mailman/
listinfo/lgpolicy-list
*******************************************

_______________________________________________
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list