[lg policy] call: Neology in Specialized Languages

[Harold Schiffman]

Neology in Specialized Languages

Date: 02-Jul-2012 - 03-Jul-2012
Location: Lyon, France
Contact: Vincent Renner
Contact Email: < click here to access email >
Meeting URL: https://sites.google.com/site/journeescrtt/home

Linguistic Field(s): Discipline of Linguistics; Historical
Linguistics; Lexicography; Sociolinguistics; Text/Corpus Linguistics

Meeting Description:

The Center for Research in Terminology and Translation (CRTT) of the
University of Lyon is organizing an international conference on
neology in specialized languages which will take place in Lyon on 2-3
July 2012. The aim of the conference is to bring together linguists
interested in discussing the following aspects of neology in
specialized communication:

- The methods and tools which are used to detect new terms and concepts
- The importance of written and oral corpora to detect new terms
- The methods and tools which are used to measure and evaluate the
implantation of new terms in a specialized language and their
circulation to other specialized languages
- The influence of language policies on the implantation and
circulation of neologisms
- The diachronic evolution of neologisms
- The treatment of neologisms by general-purpose and specialized dictionaries

We are pleased to announce that Kyo Kageura, from the University of
Tokyo, and Jean Quirion, from the University of Ottawa, have accepted
our invitation to give keynote presentations at the conference.

JULY 2

10 am
J. Quirion (U. d'Ottawa)
Néologisme : « [MÉDECINE] Mot incompréhensible créé par un malade
mental » : ça se guérit, docteur ?

11.15 am
M. Calberg-Challot & D. Candel (CNRS, Paris)
Analyser la néologie dans le domaine de l'ingénierie nucléaire

I. Zabala, M. Lersundi & I. San Martin (U. of the Basque Country)
Linguistic and sociolinguistic factors that influence the detection,
implantation and circulation of neonyms in academic uses of Basque

11.45 am
F. Gaudin & C. Nicolae (U. de Rouen)
Dans le ciel de la néologie, planète(s) et exoplanète(s). Etude du
champ sémantique du terme planète sous l'incidence des nouvelles
découvertes scientifiques

Ú. Bhreathnach (Dublin City U.)
The influence of language policies on the circulation and implantation of terms

2.15 pm
V. Mecking (U. catholique de Lyon)
La créativité lexicale dans le domaine médical à l'exemple de
l'Histoire de tous les muscles du corps humain, de Charles Guillemeau
(1588-1656)

M. Roldan (U. de Jaén)
Detección, análisis y clasificación de neologismos en corpus
especializados: marcadores de creación léxica

2.45 pm
Ph. Selosse (U. Lyon 2)
La tulipe « royne »: prolifération et circulation néologiques aux XVIe-XVIIe s

C. Bofill & X. Fargas (Termcat, Barcelone)
Détection des néologismes et évolution des besoins des usagers d'un
service de consultation terminologique

3.15 pm
M. Campetella (U. catholique de Lyon)
Les néologismes techniques dans la traduction de 1464 de l'Opus
Agriculturae de Rutilius Aemilianus Palladius

F. Erlos (U. Paris 3)
L'activité prise au mot: le traitement des néologismes en entreprise

4.15 pm
A. Delacroix & Ch. Rey (U. de Picardie)
Le traitement de la néologie technique dans la neuvième édition du
Dictionnaire de l'Académie Française

T. Lino & M. Contente (U. Nova de Lisboa)
Néologie et variation terminologique en médecine

4.45 pm
M. Bengoechea, R. M. Cabellos Castilla & J. Simón (U. de Alcalá)
Neologismos, políticas lingüísticas feministas y tradición en los
Glosarios en línea Gentyll

G. Xydopoulos & N. Koutsoumbari (U. of Patras)
A view into retronymy as a source of neology


JULY 3

9.30 am
K. Kageura (U. of Tokyo)
The status of 'new terms' from the point of view of language
practitioners, and the crawling of new term translation pairs from the
Web

11 am
M. Kristiansen (Norwegian School of Economics)
Disambiguation of financial concepts in a general newspaper corpus

J. García Palacios & M. Sánchez Ibáñez (U. de Salamanca)
De la Doctrina de la neurona al Principles of Neural Sciences:
neologismos de ida y vuelta

11.30 am
E. Núñez (U. de Granada)
Neologisms in new technologies: their diffusion through the written
press in Spain

J. Richalot (U. Lyon 1)
Twitter: accélérateur de twerminologie. Évolutions diachroniques des
néologismes par dérivation préfixale en « tw- » en anglais, sur
Twitter et dans le discours périphérique à Twitter

2 pm
A. Condamines (CNRS, Toulouse) & A. Picton (U. de Genève)
Des communiqués de presse du CNES à la presse généraliste : comment
migrent les termes du spatial

J. Morita (Kinjo Gakuin U.)
Neologism in English and Japanese: an analysis of agentive nominals

2.30 pm
C. Aranda (U. Autónoma de Madrid)
Los principales procesos lexicogenésicos en la neología de los nombres
de marca de alimentación

J. Roald & S. Whittaker (Norwegian School of Economics)
Mapping the formation of legal concepts

3 pm
F. Maniez (U. Lyon 2)
Implantation des termes anglais contenant des forms de type V-ING en
français et en espagnol: étude du corpus des comptes-rendus des débats
du parlement européen

S. Peraldi (ISIT, Paris)
Création lexicale et (in)détermination en chimie organique

3.30 pm
M. Pecman (U. Paris Diderot)
Méthode pour la détection de néologismes dans le discours scientifique
: vers une analyse du rôle de la néologie dans l'argumentation
scientifique

http://linguistlist.org/issues/23/23-2637.html

-- 
**************************************
N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
or sponsor of the list as to the veracity of a message's contents.
Members who disagree with a message are encouraged to post a rebuttal,
and to write directly to the original sender of any offensive message.
 A copy of this may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman,
Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
https://groups.sas.upenn.edu/mailman/
listinfo/lgpolicy-list
*******************************************

_______________________________________________
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list