[lg policy] Canada; Justin Trudeau comes out against PQ language plan

Fri Oct 26 14:23:04 UTC 2012

Justin Trudeau comes out against PQ language plan

25 October 2012, Canadian Press
  http://thetyee.ca/CanadianPress/2012/10/25/Trudeau-Language-20551821/

QUEBEC - Justin Trudeau has pressed one of the hottest issue buttons
in Canada, saying there's no need to toughen Quebec's language laws.
During a visit to Quebec City, the Liberal leadership candidate was
asked Thursday by reporters about plans by the new Parti Quebecois
provincial government to toughen language laws. The pro-independence
PQ calls the matter urgent, following census data that suggests a
decline in francophones' demographic weight.

Trudeau's response: the PQ language policy is unnecessary and
counter-productive. While he expressed support for the old Bill 101,
pointing out that it has allowed French to thrive in Quebec and keep
Canada bilingual, Trudeau said Thursday that adding teeth now to the
language law risks needlessly reigniting old battles."I think we are
revisiting old debates," Trudeau said in French.

"The majority of people in (my Montreal riding of) Papineau, in Quebec
City and across Quebec are focused on their jobs, on the economy, on
health care and on the education of their children, in order to
participate fully in this era of globalization."
His remarks come as a new poll suggested a Trudeau-led Liberal
resurgence in Quebec, a province the party once dominated under his
father.

Justin Trudeau's opinion on language to a certain extent echoes the
position of his father, Pierre Elliott Trudeau, who brought official
bilingualism to Canada and criticized the French-only policies of the
PQ.

The younger Trudeau is more supportive of past PQ language policies
than his father was. However, the new PQ government has vowed to
strengthen language laws, saying it needs to protect the French
language and culture.

The PQ campaigned on a promise to extend the law to junior colleges
and smaller businesses. It has also proposed applying it to daycare.
In the wake of this week's census data, the PQ calls the matter
especially urgent.

But Trudeau isn't alarmed by new figures suggesting a relative decline
of French in Canada and on the island of Montreal, saying it is the
result of demographics and a lower birthrate.

"My concern about reinforcing Bill 101 is that we will find it
punishes Quebec francophones who want their children to develop a
capacity in English, the language of international commerce," he said.
"I don't think this is a good direction."

He also suggested that French is faring better than it used to in Quebec.

He pointed out that while older immigrants may speak their native
language and English, their children are becoming fluent in French.

"If I speak to the parents of people from Bangladesh, Pakistan or
India, yes, the parents speak English but when I speak to the children
of five, 10 or 15 years old in my riding, they're speaking French and
it's because Bill 101 works.

"I'm not worried. I'm proud of my beautiful French language."

The remarks earned Trudeau a scolding from the PQ government.

"I'm a bit disappointed by the lack of knowledge he shows of the basic
issue," said Jean-Francois Lisee, the provincial minister responsible
for Montreal.

"He's saying that Bill 101 impedes francophones' (ability) to learn
(English). Well, the majority of citizens in Quebec are bilingual. We
are the most bilingual society in North America and that is great.
Multilingualism at the individual level is an enrichment. That's not
the point of Bill 101."

Lisee said the point is ensuring that the next generation, and the one
after that, will see a francophone society thriving in Quebec.

He called the latest census worrisome.

Statistics Canada reported Wednesday that 78.9 per cent of Quebec's
population claimed French as their mother tongue in 2011, down from
79.6 per cent in 2006.

But that decline is largely due to immigration — and immigrants in
Quebec are overwhelmingly learning French.

A newspaper columnist in Montreal La Presse used her own story to mock
the limitations of the census data. She pointed out that while she
lives in French, as a baby she grew up with Arabic lullabies so,
according to the census data, she represents the demographic decline
of French.

"Am I an allophone? A francophone? A telephone? There are days,
frankly, when it all gets confusing," Rima Elkouri wrote in a column
Thursday titled: Confessions Of An In-The-Closet Allophone.

"Today I don't speak, or sing, Arabic well enough to share (the same)
lullabies with my children... Even if I'm an in-the-closet allophone,
my life is essentially lived in French. These kinds of considerations,
which reflect the pluralistic reality of a growing number of
Montrealers, don't fit into any (census) category."

A number of Quebec politicians expressed alarm about the census findings.

The proportion of Quebecers who mainly speak French at home dipped
slightly, to 81.2 per cent, from 81.8 per cent. In Montreal, 56.5 per
cent of residents speak only French at home, 9.9 per cent just talk
English and seven per cent speak only another language than English or
French.

On the island of Montreal, Statistics Canada said the proportion of
people who speak French at home has gone from 62.4 per cent in 2001 to
56.5 per cent in 2011.

"We see with these last Statistics Canada figures that the proportion
of francophones in Montreal is declining, declining, declining.
(Trudeau) says that's not a problem," Lisee said.

"So I'm asking to him, and others who don't see a problem, when will
it become a problem: when we're 40 per cent? Thirty per cent? Twenty
per cent?...

"We have, as elected officials in Quebec, and that means Justin
Trudeau as well, we have a duty to make sure that this extraordinary
experiment of a francophone society in North America endures."

Trudeau, a Montreal-area MP, made his remarks during a swing through
Quebec City to promote his candidacy.

He arrived as a new CROP poll published by La Presse indicated he
could lead the Liberals to a major rebound in Quebec and pass the NDP
in popular support.

A Justin Trudeau-led federal Liberal party got the support of 36 per
cent of the 1,000 respondents between Oct. 17 to 22 — a score not seen
by Liberals in Quebec in years.

The NDP, which now holds most of Quebec's seats, clocks in at 30
percentage points, followed by the Bloc Quebecois at 19 percentage
points, the Conservatives at 11 and the Greens at three per cent.

Trudeau downplayed the poll, saying there would be many more surveys
until next year's leadership vote and until the next federal election
around 2015.

In the next breath, however, he suggested the result is encouraging.

"This is an indication that Quebecers are open to a new kind of
politics — one that engages, that listens," Trudeau said.

He added that he was determined to maintain one discourse across the
country, and not tailor different messages to different regions. He
suggested the NDP might be doing just that, with a nationalist message
inside Quebec and a different one outside the province.

Trudeau did offer one nod to Quebec nationalists, by expressing
support for the old Bill 101 that is the backbone of the province's
current language policies.

The law, which has been watered down somewhat by court decisions and
revised over the years, forbids immigrants and francophone children
from attending English public schools; it also sets limits on the use
of English on commercial signs.

Trudeau's support for the existing law stands in contrast with his
father's position. The late prime minister criticized the original
1977 law and was a staunch opponent of Quebec nationalism.

"Let me say very clearly that I support Bill 101," Trudeau said Thursday.

"It is a reality that helps Quebec remain mainly French in a bilingual
country. If we want Canada to remain bilingual — and I want it — we
need to understand that Quebec must remain primarily francophone."

http://thetyee.ca/CanadianPress/2012/10/25/Trudeau-Language-20551821/print.html

-- 
**************************************
N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
or sponsor of the list as to the veracity of a message's contents.
Members who disagree with a message are encouraged to post a rebuttal,
and to write directly to the original sender of any offensive message.
 A copy of this may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman,
Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
https://groups.sas.upenn.edu/mailman/
listinfo/lgpolicy-list
*******************************************

_______________________________________________
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list