[Lgpolicy-list] [lg policy] Sri Lanka:Tamil must be more widely used for true national integration: Eran

Harold Schiffman hfsclpp at gmail.com
Sun Nov 23 21:40:25 UTC 2014

Tamil must be more widely used for true national integration: Eran
November 22, 2014, 4:17 pm

[image: article_image]

During the colonial period the Sinhala speaking people were disadvantaged
by the obstacles to communicate in their mother tongue. After independence
and the adoption of the ‘Sinhala Only’ policy we disadvantaged the Tamil
speaking people. This country has remained divided primarily due to the non
recognition of the Tamil language. This situation was corrected when this
assembly adopted Sinhala and Tamil as the official language of the country.
Constitutionally it was a progressive move to put right that which was

Despite the official language policy there is little visible signs of
improvement in the implementation of the policy.

 There are buses of the S.L.T.B. which do not still carry its destination
in all three languages. There are police stations which have no Tamil
language capability. As of January 2014 there were only 2,326 Tamil
speaking police officers, which is a low percentage of the police force.
The Government announced in 2014 that it was recruiting 150 Tamil speaking
police officers. It is a small step in the right direction. Out of 408
police stations only 157 have a Tamil speaking capability. Even in the
dominant Tamil speaking areas, for example in Chundikulam in Vavuniya,
Sampur in Trincomalee and Bogawantalawa in Nuwara Eliya districts there was
no Tamil speaking capability in the police station.

 We conduct important government business only in the Sinhala language.
Even at the Thimbirigasyaya Divisional Secretariat, where I attend
meetings, they are exclusively conducted in Sinhala. The city of Colombo
has a considerable Tamil population and their Constitutional rights are
being violated. However, when the Government wants to collect taxes or
payments they will communicate in Sinhala, Tamil and English. The telephone
bill or the electricity bill will be sent in all three languages. It proves
that the Government has no political will to implement a tri-lingual
policy, while it will do everything possible to communicate in their
language when it wants to collect revenue.

There are 19 recommendations in the LLRC report on the implementation of
the National Languages policy, social integration and reconciliation. There
is no progress on 16% of the recommendations, poor progress on 53% and
partial progress on 31%.

The Constitution provides for singing the National Anthem in both Sinhala &
Tamil languages. However at government functions and National events this
is not been followed. I want to know from the Minister of National
Languages and Social Integration, whether he supports the Government policy
of non-implementation of the Constitution? If not, what will he do to
implement, the singing of the National Anthem in both Sinhala & Tamil. A
verse in the National Anthem says "Eka mawakage daru kela bavina" - we are
the children of one mother. If we truly believe that we are the children of
one mother we must provide the opportunity for the Tamil speaking people to
sing our National Anthem with pride and emotion in their mother tongue.

Today, a sperm is obtained from Europe, the egg from Africa, and a womb is
rented from Asia – A test tube baby is born. This is the advancement in
science. Please tell me whether this baby is European, African, Asian,
Sinhala or Tamil? Our language is given to us from the environment into
which we are born. So let’s recognize the humanity & dignity in every
person, and respect their language and cultural rights.

The past years has made the Muslim community in this country feel that they
are second class citizens. We have created a cleavage that did not exist
over the last one hundred years. We saw its manifestation in Beruwela and
Aluthgama in the recent past. The Government’s inability to provide
economically and materially was exploited to create this mayhem. Within
hours of the incident I was there to witness the destruction of Muslim
owned businesses, houses and mosques. The UNP completely denounces the
treatment of minorities in this particular way. The perpetrators have still
not been apprehended. The perpetrators are being protected by high
officials in Government. A culture of impunity is being fostered. YouTube
videos will show that the security establishment watched as the destruction
took place. I know that the SLFP does not approve of this behaviour. The
behaviour we saw in Beruwela and Aluthgama was not the true face of the
Sinhala people. It was not the true face of Buddhism. We are a tolerant and
compassionate people. The UNP was built as the foundation of a united
identity. In 1946 the name of our party was proposed by a Tamil Leader and
Seconded by a Muslim Leader. Our Leaders and founding Prime Minister D S
Senanayake showed us the way of a united Sri Lanka. We travel still on that
road. We must protect the rights of minorities.


N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to its
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner or
sponsor of the list as to the veracity of a message's contents. Members who
disagree with a message are encouraged to post a rebuttal, and to write
directly to the original sender of any offensive message.  A copy of this
may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman, Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lgpolicy-list/attachments/20141123/168eba6d/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list

More information about the Lgpolicy-list mailing list