[lg policy] Canada:

Harold Schiffman hfsclpp at gmail.com
Wed Feb 18 16:58:47 UTC 2015

Stephane Dion Seeks Assurances That Ministers Tweet In Both Languages
CP  |  By Melanie Marquis, The Canadian Press

OTTAWA - A veteran Liberal MP wants assurances from Treasury Board
President Tony Clement that federal ministers communicate in both official
languages on social media networks like Twitter.

According to the government's official policy, federal institutions must
ensure that their communications conform to the Official Languages Act,
Stephane Dion writes in a letter to Clement.

Dion, the Liberal official languages critic, said an overwhelming number of
ministers — including Clement himself — do not do so on social media.

"You yourself, minister, fail to meet bilingual requirements in your
electronic communications on government matters," Dion wrote. "And you are
not alone in this. Many ministers use almost only English in their Twitter

Dion listed 16 Conservative cabinet ministers who tend to tweet primarily
in English. He added that International Development Minister Christian
Paradis often fails to communicate in English in his online communications.

He says the tendency raises concerns that social media becomes a way to
circumvent the requirements of the act.

"The bilingual requirement must fully extend to ministers' electronic
communications," he wrote.

Dion's letter follows a scolding from the commissioner of official
languages, who said federal ministers should be tweeting in both English
and French.

Acting on a complaint, Graham Fraser concluded that former foreign affairs
minister John Baird and Public Safety Minister Steven Blaney violated the
language laws with unilingual tweets.

Fraser's office said cabinet ministers don't have to be bilingual, but when
they communicate with the public in their official capacities, they must
use both official languages.

Dion urged Clement, whose department is responsible for enforcing language
policy, to correct the situation.

"He is the one who must ensure that everyone respects the Official
Languages Act," Dion said in an interview. "It is difficult to achieve when
he (Clement) himself does not do it."

Clement told Postmedia News last year that he'd prefer turning off his
Twitter account rather than having to submit to language rules.

None of the Conservative ministers contacted last week were willing to
comment on Fraser's preliminary conclusions.

Dion raised the matter Tuesday during question period, but was quickly shot
down by Shelley Glover, the federal minister of heritage and official

"What the member of the opposition has said is ridiculous. The government
regularly communicates in both official languages," Glover said, noting the
Twitter accounts in question were personal accounts.

"We take the two national languages of our country seriously."

One Conservative MP, Laurie Hawn, blasted Fraser's report last week,
arguing that ministers should be allowed to express themselves in a
language of their choice.

"Commissioner of Official Languages says cabinet ministers MUST tweet
bilingual. Quelle idee stupide," Hawn wrote on his own Twitter account.

The Official Languages Act says parliamentarians can use one language in
their private office and with staff.

They must, however, use both official languages when communicating
"objectives, initiatives, decisions and measures taken or proposed by a
ministry or the government,'' the report said.

The commissioner's investigation was prompted by several complaints.

The report states that during a two-month span, 181 of Baird's 202 tweets
were English-only.

Blaney's Twitter account produced 31 tweets over two months and the vast
majority were in both languages. Two were French-only and one was in

The report said parliamentarians should be communicating in both languages
on all social media platforms, not just Twitter.

The commissioner declined an interview about the report because it is not
yet public.


N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to its
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner or
sponsor of the list as to the veracity of a message's contents. Members who
disagree with a message are encouraged to post a rebuttal, and to write
directly to the original sender of any offensive message.  A copy of this
may be forwarded to this list as well.  (H. Schiffman, Moderator)

For more information about the lgpolicy-list, go to
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lgpolicy-list/attachments/20150218/e704b405/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list

More information about the Lgpolicy-list mailing list