[lg policy] New Circassian scholarship — between homeland and diaspora

Harold Schiffman haroldfs at gmail.com
Tue Feb 27 10:41:34 EST 2018

 New Circassian scholarship — between homeland and diaspora

By Sally Bland - Feb 26,2018 - Last updated at Feb 26,2018
 2  0 googleplus0  0  1

Istanbul: Journal of Caucasian Studies (JOCAS), September 2015-March 2017

The Journal of Caucasian Studies (JOCAS) is a peer-reviewed, bi-annual,
international, academic journal.

It is also multilingual, including articles in English, Turkish and
Russian. JOCAS gives voice to a new generation of Circassian scholars who
have emerged in the aftermath of the Soviet Union’s collapse, and are
assertively researching the history and culture of the Caucasus in the
context of today’s globalised world. Included in the editorial board is
anthropologist Seteney Shami, who grew up in Jordan, taught at Yarmouk
University, and is now director of the Arab Council for Social Sciences in

The first issue of JOCAS (Vol. 1, No. 1, September 2015) attests to the
intent to cover historical as well as contemporary issues in many fields of
relevance to Circassian communities at home and in the diaspora.

Lars Funch Hansen leads off with an article entitled “iCircassia: Digital
Capitalism and New Transnational Identities”, contending that: “A concrete
empowerment of Circassian actors through the Internet is taking place.” (p.

Whereas the exile of Circassians from their homeland in 1864 wiped
Circassia off the map, the recent creation of many Circassian websites and
Circassians’ avid use of social media has restored their homeland to the
global map. Hansen considers this on-line activity part of the Circassian
revival, and poses many pertinent questions about its implications, such as
how the Internet contributes to new hybrid identities, and whether it will
encourage Circassians to return to their ancestral homeland or have the
opposite effect.

In another article in JOCAS’s first issue, Sufian Zhemukhov and Sener
Akturk address the future of the Circassian language by analysing Russia’s
language policy over the years. They begin by noting that “although the
Soviet Union was originally the most ardent supporter of multiethnic,
multiculturalist, affirmative action policies when it was founded in the
1920s, the political leadership in Moscow gradually shifted towards
assimilationist state policies already during the Soviet period but
decisively after the collapse of the Soviet Union”. (p. 42)

The authors innumerate the many obstacles to reviving the Circassian
language erected by said state policy, and connect language to other issues
such as nationalism, education and immigration possibilities. They
conclude, “Circassians and other non-Russian ethnic groups struggle with an
ineffective language policy and an education system that puts their
languages on the brink of extinction.” (p. 65)

A third article in the same issue by Yahya Khoon focuses on Prince Sefer
Bey Zanuko who led the Circassian resistance to Russia’s conquest of the
Northwest Caucasus in the early 19th century, but has received less
attention in Western and Soviet research than the leaders of the resistance
in the Northeast Caucasus. Though this article is purely historical, one
notices a parallel to current reality, though Khoon does not mention it:
Prince Zanuko’s main rival for leadership was Muhammad Amin, an Islamist,
who was bolstered by ties to Imam Shamil, the famous leader of the militant
Sufi movement, presaging by over a century the Islamist challenge to
nationalist movements and regimes throughout the Middle East.

This biographical account is one of several in the journal’s first issues.
Other important persons covered are Hadji Murat, a deputy of Imam Shamil;
Muhammed Zahid Shamil, Imam Shamil’s grandson; and General Musa Kundukhov,
who organised the resettlement of approximately five thousand Chechen,
Ossetian and Circassian families in Ottoman territory.

In the March 2017 issue (Vol. 2, No. 4), there is an interesting article on
the return of the Adyge and Abkhaz living in Turkey to their ancestral
homeland in the Caucasus—something that had only been a dream until the
collapse of the Soviet Union. Many visited, but some decided not to settle
down in view of the difficult conditions prevailing in their homeland.
Others, “with a decision to burn all the bridges, moved to the homeland for
good”. The author, Jade Cemre Erciyes, concludes, “Since 1991, the ideology
of return has been transformed according to the conditions of travel and
communication.” (p. 2)

The topics covered in the journal’s first two years of publication are
wide-ranging. History predominates with studies of the Caucasian politics
of Russian Tsar Paul I; the Circassian-Polish-Hungarian Alliance in the
final days of the 1848-1848 Hungarian Revolution; “Russification” in the
North Caucasus; the Abkhazian migration of 1867 to the Ottoman Empire, as
recorded in Russian, Ottoman and British documents; and Ottoman policies on
Circassian refugees in the Danube Vilayet (today Bulgaria), as well as
social projects for children, the poor and the elderly among the immigrants

Other articles involve culture and/or more current issues, such as
mythological narratives in the folklore of the Circassian diaspora in
Turkey; current and potential ethnic conflicts in the North Caucasus; the
phenomenon of political alienation in the historical fate of the Circassian
people; and Circassians in American newspapers. Some volumes include
reviews of relevant books.

Judging from the first few issues, JOCAS will contribute not only to
Caucasian studies, but to historical reassessment of aspects of Ottoman,
Russian and great power politics, as well as to refugee, displacement and
diaspora studies in a global context. JOCAS can be accessed online at


 Harold F. Schiffman

Professor Emeritus of
 Dravidian Linguistics and Culture
Dept. of South Asia Studies
University of Pennsylvania
Philadelphia, PA 19104-6305

Phone:  (215) 898-7475
Fax:  (215) 573-2138

Email:  haroldfs at gmail.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lgpolicy-list/attachments/20180227/be6ebaa7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list
lgpolicy-list at groups.sas.upenn.edu
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list

More information about the Lgpolicy-list mailing list