Fwd: Algú té contactes (socio) lingüístics a Bolívia?

[Kathryn Woolard]

This message is forwarded from a Catalan colleague.  I imagine translations
of the Bolivian transcription into Catalan, Castilian, or English would be
welcome. Thanks.

Kit

>Date: Thu, 16 Dec 1999 18:06:38 +0100
>From: Miquel Strubell Trueta <mstrubell at campus.uoc.es>
>Subject: Algú té contactes
> (socio)lingüístics a Bolívia?
>Sender: mstrubell at campus.uoc.es
>To: forum-sl at cc.uab.es
>Reply-to: forum-sl at cc.uab.es
>MIME-version: 1.0
>X-Uoc-From: "Miquel Strubell Trueta <mstrubell at campus.uoc.es>"
>X-Uoc-Subject:
> "Algú té contactes (socio)lingüístics a
> Bolívia?"
>X-Uoc-Id: <6130233 at 12/16/1999 18:06:37.001795@>
>X-Uoc-UserType: professor
>X-Uoc-Att: 0
>
>Amigues i amics,
>
>
>
>Una peticiÛ curiosa.
>
>
>
>La Coral Drassanes (de Barcelona, no de Gdansk!) tÈ en el seu
>
>repertori una canÁÛ nadalenca de BolÌvia. No sabem quË diu la
>
>lletra.
>
>
>
>Qui ens podria ajudar?
>
>
>
>Navidadau purinini, huahuanaca kusisiÒai, Navidadau yurit laicu,
>
>anataÒala kistaÒi / jicha katu tana kampi, Belen aru saraÒani.
>
>
>
>Bon Nadal a tothom!
>
>
>
>
>
>Miquel Strubell
>
>
>
>Universitat Oberta de Catalunya
>
>Estudis d'Humanitats i Filologia
>
>carrer de la DiputaciÛ, 219, 5Ë
>
>08011 BARCELONA.
>
>Tel. (+34)932532444; Fax (+34)934539484
>
>a/e: mstrubell at campus.uoc.es
>
>http://www.uoc.es/humfil
>
**************************************************
 Kathryn A. Woolard 	  	kwoolard at ucsd.edu
mailing address, September 1999- June 2000:
 Center for Advanced Studies in the Behavioral Sciences
75 Alta Road
Stanford, CA 94305
Phone: 650/321-2052
Fax:  650/ 321-1192
**************************************************