Knock! Knock! Who's there?
James D. McCawley
jmccawle at MIDWAY.UCHICAGO.EDU
Tue Nov 17 22:02:24 UTC 1998
Seth Jerchower writes:
>> I'm not aware, in my limited knowledge, of any language that in one way or
>> another (sub_pro, COP, V, marker) doesn't specify a syntagmatic referent
>> with respect to the nom_pred; that is, is there any known language in which
>> the nom_pred suffices for its subject referent as well (*"Student", meaning
>> "I am a student")?
Lots of languages do something such in non-finite complements, where a
predicate AP or NP is interpreted as "being AP/NP". For example:
Japanese: Gakusei wa omosiroi. 'Being a student is fun'
Spanish: Estoy aquí por ladrón, no por tonto. 'I'm here (in prison)
for being a thief, not for being stupid' (adapted from a line in a
telenovela broadcast a few years ago)
More information about the Lingtyp