Regarding David's message: it would be worth checking the series "The Verb _to be_" - a multi-volume publication edited by John Verhaar which appeared in the early 70-s (?) in the companion series to "Foundations of Language". It gives info on "be", including copulative uses, in many languages. Edith Moravcsik