Also Slavic languages use a pronoun (a demonstrative) as a copula: Polish: Jan to moj dobry przyjaciel Jan demonstr. my good friend (Jan is a good friend of mine) Ten czlowiek to potwor this man demonstr. monster (This man is a monster) The same construction is used in Russian. Lucyna Gebert University of Rome "La Sapienza", Italy.