I didn't follow the whole discussion, so I didn't grasp if the opposite behavior, referring in the plural to relatives, when siblings are not present, is also interesting. This is the case in a Low Saxon dialect of North Western Lower Saxony, Germany; it can be even be used by only children. -- Johannes Reese