David Gil wrote: > Although this is now quite far from > Matti's original inquiry, I'd be interested to know whether there are > any other languages in which a content word has assumed a secondary > usage as a marker of emphatic denial. In your dreams! Nicholas Ostler