6.1779, Jobs: Translators for Caterpillar Inc, Computational Ling

[The Linguist List]

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List:  Vol-6-1779. Sat Dec 23 1995. ISSN: 1068-4875. Lines:  131
 
Subject: 6.1779, Jobs: Translators for Caterpillar Inc, Computational Ling
 
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at tam2000.tamu.edu>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at emunix.emich.edu>
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <dseely at emunix.emich.edu>
 
Associate Editor:  Ljuba Veselinova <lveselin at emunix.emich.edu>
Assistant Editors: Ron Reck <rreck at emunix.emich.edu>
                   Ann Dizdar <dizdar at tam2000.tamu.edu>
                   Annemarie Valdez <avaldez at emunix.emich.edu>
 
Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
 
Editor for this issue: lveselin at emunix.emich.edu (Ljuba Veselinova)
 
---------------------------------Directory-----------------------------------
1)
Date:  Thu, 21 Dec 1995 14:27:29 EST
From:  gouzevgv at sun.mcs.clarkson.edu (Gregory V. Gouzev)
Subject:  Jobs: Translators for Caterpillar Inc.
 
2)
Date:  Fri, 22 Dec 1995 14:42:27 -0400
From:  adm at MachinaSapiens.Qc.ca
Subject:  Jobs: Computational ling. English and Spanish
 
---------------------------------Messages------------------------------------
1)
Date:  Thu, 21 Dec 1995 14:27:29 EST
From:  gouzevgv at sun.mcs.clarkson.edu (Gregory V. Gouzev)
Subject:  Jobs: Translators for Caterpillar Inc.
 
 
TRANSLATORS
 
Caterpillar Inc., the world's leading manufacturer of heavy
earthmoving equipment, is seeking individuals with a native command of
Spanish, German, Russian, Portuguese, Italian, Danish, plus native or
near native command of English for translator positions in the above
mentioned languages at its world headquarters in Peoria,
Illinois. Candidates should posses a four year college level degree or
equivalent from their native country and have experience in the
translation of technical and promotional materials from English into
one of these languages. Individuals need mechanical comprehension
developed by training and/or practical work experience. Candidates
should also be knowledgeable in personal computers and/or
workstations.  Linguistic experience and previous experience with
machine assisted translation software are desired but not required.
 
Selected individuals will work as contract employees. Excellent salary
and benefit package available.
 
For consideration, send your resume and salary history to:
 
Mr. Robert Getz
600 Washington St, Bld AD180
East Peoria, IL 61630-0371
USA
------------------------------------------------------------------------
2)
Date:  Fri, 22 Dec 1995 14:42:27 -0400
From:  adm at MachinaSapiens.Qc.ca
Subject:  Jobs: Computational ling. English and Spanish
 
 
Job advertisment for Computational Linguists and Machine Translation
Experts
 
At the forefront of artificial intelligence, Machina Sapiens is
looking for candidates to join its young development team, and
therefore participate in its technological adventure.
 
Machina Sapiens is a company focussing on advanced technologies.  Its
success comes from the high quality of its products and the sound
expertise of its employees.  Machina Sapiens currently offers around
ten softwares, such as object-oriented programming tools and natural
language applications.  Machina Sapiens was awarded the prize
"Meilleur concept logiciel" in 1986, the MICA research prize in 1988,
" Le Prix du Ministre de l'enseignement superieur et de la science" in
1991, and finally, "Le Prix du francais en informatique" in 1994.
 
 
 
 
Computational Linguist, Spanish Speaker ( ref. LIN01)
 
The person must master the Spanish language. Master or PhD in
linguistics, experience in natural language, formalism and
syntax. Knowledge of the C or Pascal. Show interest in solving
computer problems. Aptitudes for teamwork required. The knowledge of
French is an asset.
 
 
 
Computational Linguist, English Speaker ( ref. LIN02)
 
The person must master the English language. Master or PhD in
linguistics, experience in natural language, formalism and
syntax. Knowledge of C or Pascal. Show interest in solving computer
problems. Aptitudes for teamwork required. The knowledge of French is
an asset.
 
 
 
Expert in Machine Translation (ref. TRA01)
 
Bilingual computational linguist.  Master or a PhD in linguistics and
sound experience in Machine Translation. Knowledge of the C or
Pascal. Interest in solving computer problems and aptitudes for
teamwork required. The knowledge of French, English or Spanish is an
asset.
 
 
 
 
To send us your curriculum vitae :
 
All interested in joining our team located near University of
Montreal, and participate in this technological adventure should send
their curriculum vitae (ASCII with no format) at: Internet
adm at MachinaSapiens.qc.ca
 
IMPORTANT : Please, do not forget to indicate us the job reference number.
 
 
 
------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-6-1779.