8.475, Sum: L2 effects on L1

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List:  Vol-8-475. Mon Apr 7 1997. ISSN: 1068-4875.

Subject: 8.475, Sum: L2 effects on L1

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <seely at linguistlist.org>

Review Editor:     Andrew Carnie <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors: Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
                   Ann Dizdar <ann at linguistlist.org>
Assistant Editor:  Sue Robinson <sue at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Zhiping Zheng <zzheng at online.emich.edu>

Home Page:  http://linguistlist.org/

               ************************************************
  During the month of April, you may make credit card donations to
  LINGUIST via the Cascadilla Press web site:
                  http://www.cascadilla.com/linglist.html
  If you believe LINGUIST is a valuable service, please contribute to
  the LINGUIST Editorial Support Fund, which pays our student editors.
                ***********************************************



Editor for this issue: Ann Dizdar <ann at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 7 Apr 1997 07:56:16 +0900
From:  todaka at funatsuka.miyazaki-mu.ac.jp (yuichi Todaka)
Subject:  summary: L2 effects on L1

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 7 Apr 1997 07:56:16 +0900
From:  todaka at funatsuka.miyazaki-mu.ac.jp (yuichi Todaka)
Subject:  summary: L2 effects on L1

Dear Linguists,
A couple weeks ago I asked you linguists a query about the effects of
L2 on L1. I've received several responses so far, and some of them
asked me to post the summary.

This is the summary of responses that I have received so far:


(1) language attrition studies
Bernard Spolsky spolsb at ashur.cc.biu.ac.il Department of English and
Language Policy Research Center Bar-Ilan University, 52 900 Ramat-Gan,
Israel Phone 972-3-531-8125, -8236; Fax 972-3-535-4062
http://www.biu.ac.il/HU/en/staff/b.spolsky

(2) by Shoshana Blum-Kulka and Hadass Sheffer, The Metapragmatic
Discourse of American-Israeli Families at Dinner, in Gabriele Kasper
and Shoshana Blum-Kulka (eds.) *Interlanguage Pragmatics* published in
1993 by Oxford University Press.

(3) Kecskes, I. and T. Papp. 1995. The Linguistic Effect of Foreign
Language Learning on the Development of Mother Tongue Skills. In
Haggstrom, M.A., Morgan, L.Z. and J.A. Wieczorek (eds.) The Foreign
Language Classroom. Bridging Theory and Practice. New York/London:
Garland Publishers. pp. 165-183.

(4) MA thesis (by Marjo Phillips) at Ball State University can be
obtained through the Ball State University Library
http://www.library.bsu.edu/.

(5) James Emile Flege and his colleagues. 199? two recent papers in
"Journal of Phonetics" which deal with native speakers of Spanish
learning English and the effect that has on SPANISH VOT values
(article titles not known).

- --------------------------------------------------------------------------


There are two other articles on the topic:

(1) by Susan Meredith Burt (Univ. of Wisconsin Oshkosh)
internet: Burt at vaxa.cis.uwosh.edu

(2) by Z.S. Bond
internet: zbond1 at ohiou.edu

You should contact them direct if you'd like a copy.

Thank you very much for your cooperation!!



Yuichi Todaka
Miyazaki Municipal University

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-8-475