8.389, Sum: Spanish Corpora

[linguist at linguistlist.org]

LINGUIST List:  Vol-8-389. Tue Mar 18 1997. ISSN: 1068-4875.

Subject: 8.389, Sum: Spanish Corpora

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <seely at linguistlist.org>

Review Editor:     Andrew Carnie <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors: Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
                   Ann Dizdar <ann at linguistlist.org>
Assistant Editor:  Sue Robinson <sue at linguistlist.org>
Technical Editor:  Ron Reck <ron at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Zhiping Zheng <zzheng at online.emich.edu>

Home Page:  http://linguistlist.org/

Editor for this issue: Ann Dizdar <ann at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 17 Mar 1997 12:28:21 -0800
From:  "Michael D. Kliffer" <kliffer at mcmaster.ca>
Subject:  Sum: Spanish Corpora

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 17 Mar 1997 12:28:21 -0800
From:  "Michael D. Kliffer" <kliffer at mcmaster.ca>
Subject:  Sum: Spanish Corpora

- ----

Here is a summary of replies to my request for Peninsular and American
Spanish corpora.

Thanks to: Raphael Salkie, Deborah Gill, Mark Mandel, Francisco A.
Marcos-Marin, Jane Edwards, Fernando Sanchez Leon, Esperanza Morales
Lopez, Max Echeverria, Alexandra Alvarez M.

Work in progress:
Barry Ife, Kings College London:
http://www.kcl.ac.uk/kis/schools/hums/spanish/top.html

Linguistic Data Consortium:
     http://www.ldc.upenn.edu

The Universidad Autonoma site **is** available, though it's restricted
to 5 users at a time.  A recommended route is:
http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/index.html

If you have trouble, the address to contact is:
{fernando,fmarcos}@maria.lllf.uam.es

For diachronic work:
The Archivo Digital de Manuscritos y Textos Espanoles is
available on CD-ROM.  For more information:  Charles Faulhaber,
Department of Spanish and Portuguese, University of California,
Berkeley, CA 94720; Tel: +1 (510) 642-0471; email:
cbf at athena.berkeley.edu.


To acces the corpus at the Universidade da Corunha, contact:
Professor Mauro Fernandez Rodriguez,  E-mail: lxmaurof at udc.es

Max Echeverria suggests:

1. Guillermo Rojo. Project CREA (Corpus de referencia del espanol
actual)
        fegrojo at usc.es
2. Leopoldo Saez. Project Corpus integral del espanol de Chile
        lsaez at lauca.usach.cl
3. Raul Avila, El Colegio de Mexico. Project DIES-RTP (Difusion
internacional del espanol mediante radio y television)
        ravila at colmex.mx

For a sociolinguistic corpus from Merida, Venezuela, contact:
Carmen Luisa Dominguez
Departamento de Linguistica
Universidad de Los Andes
Fax: 5874-401837


Thanks again to all who responded.

Mike Kliffer
Dept. of French
McMaster University
Hamilton, Ontario, Canada
kliffer at mcmaster.ca

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-8-389