10.1632, TOC: Multilingua 18:1/2/3 (1999)

Fri Oct 29 20:59:30 UTC 1999

LINGUIST List:  Vol-10-1632. Fri Oct 29 1999. ISSN: 1068-4875.

Subject: 10.1632, TOC: Multilingua 18:1/2/3 (1999)

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Martin Jacobsen <marty at linguistlist.org>
                    Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells <james at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Chris Brown <chris at linguistlist.org>
                      Qian Liao <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

Editor for this issue: Scott Fults <scott at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 27 Oct 1999 11:44:05 +0200
From:  Gillian Caglayan <G.Caglayan at deGruyter.de>
Subject:  Multilingua 18-1 (1999)

2)
Date:  Wed, 27 Oct 1999 11:45:31 +0200
From:  Gillian Caglayan <G.Caglayan at deGruyter.de>
Subject:  Multilingua 18-2/3 (1999)

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 27 Oct 1999 11:44:05 +0200
From:  Gillian Caglayan <G.Caglayan at deGruyter.de>
Subject:  Multilingua 18-1 (1999)

Multilingua
Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication

Editor: Richard Watts
ISSN 0167-8507.

Volume 18-1 (1999)

VIVIAN DE KLERK and BARBARA BOSCH
     Nicknames as evidence of verbal playfulness

STEFANIA CAVAGNOLI and FRANCESCA NARDIN
     Second language acquisition in South Tyrol: Difficulties,
     motivations, expectations

SABINE PRECHTER
     Women's rights - children's games: Sexism in learners' dictionaries
     of English

CHUNSEN ZHU
     Integration of form and content for communication through
     translation: With reference to pronouns in Chinese discourse

Book Reviews

PETER AUER
     Crosswords: Language, Education and Ethnicity in French Ontario, by

     Monica Heller

GUDRUN HELD
     Les Interactions Verbales. Tome III, by Catherine Kerbrat-Orecchioni

KARIN JOHANNA GRIGAR
     Verbale Kommunikation in der Stadt, edited by Iwar Werlen

ALAN S. KAYE
     Multilingualism, by John Edwards

PETER TRUDGILL
     Language Contact and Change in the Austronesian World, edited by
     Tom Dutton and Darrell T. Tryon

KEITH ALLAN
     History of Linguistics Vol. I: The Eastern Traditions of
     Linguistics and History of Linguistics Vol. II: Classical and
     Medieval Linguistics, edited by Giulio Lepschy

SÄMI LUDWIG
     American Literature for Non-American Readers. Cross-Cultural
     Perspectives on American Literature, edited by Meta Grosman

GUDRUN HELD
     A Linguistic History of Italian, by Martin Maiden

PAUL KUSSMAUL
     Descriptive Translation Studies and Beyond, by Gideon Toury

CARSTEN QUELL
     The Sociolinguistics of Urbanization: The Case of the Nordic
     Countries, edited by Bengt Nordberg

SUZANNE ROMAINE
     Three Generations Two Languages One Family. Language Choice and
     Language Shift in a Chinese Community in Britain, by Li Wei

Announcements

For subscription information please contact the publisher:
Mouton de Gruyter
Genthiner Str. 13
10785 Berlin, Germany
Fax: +49 30 26005 222
e-mail: orders at degruyter.de

Journals and titles published by Mouton de Gruyter can be
ordered via World Wide Web at:
http://www.degruyter.com

     Copyright (c) 1999 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (VII.99)

-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Wed, 27 Oct 1999 11:45:31 +0200
From:  Gillian Caglayan <G.Caglayan at deGruyter.de>
Subject:  Multilingua 18-2/3 (1999)

Multilingua
Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication

Editor: Richard Watts
ISSN 0167-8507.

Volume 18-2/3 (1999)

Special issue: Cultures in contact, past and present: Studies in honor
of Paul Beekman Taylor

Guest editors: Margaret Bridges, Guillemette Bolens and Fabienne
Michelet

MARGARET BRIDGES, GUILLEMETTE BOLENS, and FABIENNE L. MICHELET
     Preface

W. H. AUDEN
     Eight poems on a set subject

LOUIS OWENS
     Courting the Stone Age: Native authenticity in Gerald Vizenor's
     Ishi and the Wood Ducks

GUILLEMETTE BOLENS
     Homeric joints and the marrow in Plato's Timaeus: Two logics of the
     body

CHRISTOPHER BASWELL
     Dido's purse

FRED C. ROBINSON
     The language of paganism in Beowulf: A response to an ill-omened
     essay

MARGARET BRIDGES
     The king, the foreigner, and the Lady with a mead cup: Variations
     on a theme of cross-cultural contact

FABIENNE L. MICHELET
     East and West in Malory's Roman War: The implication of Arthur's
     travels on the continent

MICHAEL HANLY
     'Et prendre nom de Sarrazin': Islam as the symptom of Western
     iniquity in Honorat Bovet's L´apparicion maistre Jehan de Meun

NANCY P. STORK
     Cathar and Jewish confessions to the Inquisition at Parniers,
     France 1318-1325

SARAH HIGLEY
     The lost parts of artificial women

RUDOLFO ANAYA
     Tribute to Paul Taylor. Selected publications by Paul Beekman
     Taylor

Book Reviews

For subscription information please contact the publisher:
Mouton de Gruyter
Genthiner Str. 13
10785 Berlin, Germany
Fax: +49 30 26005 222
e-mail: orders at degruyter.de

Journals and titles published by Mouton de Gruyter can be
ordered via World Wide Web at:
http://www.degruyter.com

     Copyright (c) 1999 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (VIII.99)

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-10-1632