11.368, Qs: Code Switching Multiling, Clausal/VP-Negation

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-11-368. Sun Feb 20 2000. ISSN: 1068-4875.

Subject: 11.368, Qs: Code Switching Multiling, Clausal/VP-Negation

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Martin Jacobsen <marty at linguistlist.org>
                    Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells <james at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Sudheendra Adiga <sudhi at linguistlist.org>
                      Qian Liao <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/


Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>
 ==========================================================================

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then  strongly encouraged to post a summary to the list.   This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

=================================Directory=================================

1)
Date:  20 Feb 2000 03:57:24 -0000
From:  mostari hind <hmostari at yahoo.com>
Subject:  Code Switching Multilingualism References

2)
Date:  Sun, 20 Feb 2000 09:45:09 +0800
From:  Idan Landau <idanl at bgumail.bgu.ac.il>
Subject:  Clausal Negation vs. VP-Negation

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  20 Feb 2000 03:57:24 -0000
From:  mostari hind <hmostari at yahoo.com>
Subject:  Code Switching Multilingualism References

	Hello,
	I am a researcher in sociolinguistics, my research is
        mainly concerned with code switching multilingualism,
        in the case of students of English who use Arabic, French
        and English.
	please send me references at the following addresses:
	    e-mail:hmostari at yahoo.com
	   address:
	   miss mostari
	   7 rue sakiet sidi youcef sidi belabbes
	   22000 Algeria

	


-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Sun, 20 Feb 2000 09:45:09 +0800
From:  Idan Landau <idanl at bgumail.bgu.ac.il>
Subject:  Clausal Negation vs. VP-Negation

Dear all,

I'm looking for any kind of test to tell apart clausal negation from
VP-negation. The tests should be useful for languages other than English,
lacking morphological ('do' insertion) or word order (...not to leave / ...to
not leave) cues. Scope, movement, ellipsis, whatever - any distinguishing
test is welcome (as well as relevant references).


Best,

Idan



- -----------------------------------------------------------
Idan Landau
Dept. of Foreign Literatures and Linguistics
Ben Gurion University
P.O. Box 653
Beer Sheva 84105
ISRAEL
Tel: +972-7-6472324, Fax: +972-7-6472907
- -----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-11-368