11.1493, Jobs: Translator eng>spa: Net-Translations, Spain

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-11-1493. Fri Jul 7 2000. ISSN: 1068-4875.

Subject: 11.1493, Jobs: Translator eng>spa: Net-Translations, Spain

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Ljuba Veselinova, Stockholm U. <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults, E. Michigan U. <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel, Wayne State U. <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan, Wayne State U. <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova, E. Michigan U. <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara, E. Michigan U. <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells, Wayne State U. <james at linguistlist.org>

Software development: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
                      Sudheendra Adiga, Wayne State U. <sudhi at linguistlist.org>
                      Qian Liao, E. Michigan U. <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University,
Wayne State University, and donations from subscribers and publishers.


Editor for this issue: Jody Huellmantel <jody at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  28 Jun 2000 15:13:43 -0000
From:  Elena Fernandez <Esp at Net-Translations.com>
Subject:  Translator eng>spa: Net-Translations, Barcelona Spain

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  28 Jun 2000 15:13:43 -0000
From:  Elena Fernandez <Esp at Net-Translations.com>
Subject:  Translator eng>spa: Net-Translations, Barcelona Spain


Rank of Job: x
Areas Required: Translator eng>spa
Other Desired Areas: x
University or Organization: Net-Translations
Department: x
State or Province: Barcelona
Country: Spain
Final Date of Application: x
Contact: Elena Fernandez Esp at Net-Translations.com



Net-translations esta embarcada en un gran proyecto en el que podria
interesarte participar. Dicho proyecto supone un volumen de trabajo
considerable de traducción a diario, que se divide en varios
traductores. Supone la traduccion de noticias economicas con terminos de
moda sobre empresas internacionales del sector de la confeccion.
Los traductores deben estar disponibles aprox. de 2 a 6 de la tarde
(hora española), puesto que esas son las horas de llegada y envio del
trabajo al cliente, aunque en tiempo real el traductor dedica de media
2,5 horas.

En pro de un máxima flexibilidad y comodidad, los colaboradores pueden
participar desde 2 hasta 5 dias a la semana, pudiendo esta frecuencia
variar en funcion de su disponibilidad (importante aviso con
antelacion).

Se dispone de un glosario, en constante mejora, para facilitar el
trabajo y la cohesion de la traduccion.

El volumen de trabajo es de unas 800 palabras a un precio de 4
ptas/palabra.

En caso de interesarte, envianos tu curriculum, via e-mail, lo antes
posible.

Atentamente

Elena Fernandez
Dpto. de Produccion
Net-Translations
Esp at Net-Translations.com

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-11-1493