11.1279, Jobs: Lexicographie/Grammaire/Recherche:Softissimo

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-11-1279. Wed Jun 7 2000. ISSN: 1068-4875.

Subject: 11.1279, Jobs: Lexicographie/Grammaire/Recherche:Softissimo

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Ljuba Veselinova, Stockholm U. <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults, E. Michigan U. <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel, Wayne State U. <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan, Wayne State U. <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova, E. Michigan U. <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara, E. Michigan U. <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells, Wayne State U. <james at linguistlist.org>

Software development: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
                      Sudheendra Adiga, Wayne State U. <sudhi at linguistlist.org>
                      Qian Liao, E. Michigan U. <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University,
Wayne State University, and donations from subscribers and publishers.


Editor for this issue: Karen Milligan <karen at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 7 Jun 2000 15:22:27 +0200
From:  "Catherine Irrmann" <cirrmann at softissimo.com>
Subject:  Softissimo/Les technologies de traduction

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 7 Jun 2000 15:22:27 +0200
From:  "Catherine Irrmann" <cirrmann at softissimo.com>
Subject:  Softissimo/Les technologies de traduction



ANNONCE POSTE LINGUISTE / LEXICOGRAPHE


Softissimo (www.softissimo.com), leader dans les technologies de traduction
avec Reverso (logiciels et internet) recherche des linguistes /
lexicographes.


Votre mission

Intégré(e) à l'équipe linguistique vous participerez aux travaux de :

lexicographie : création et révision de dictionnaires terminologiques
(généraux et spécialisés)

grammaire : formalisation de la syntaxe propre à notre système de traduction
automatique

recherche : développement linguistique du logiciel Reverso


Le profil recherché

intérêt pour le développement des technologies du traitement du langage et
pour leurs applications informatiques

un bon niveau de culture générale, un esprit logique et une très bonne
méthodologie sont demandés

parfaite connaissance d'au moins deux langues parmi le français, l'anglais,
l'allemand et l'espagnol

la connaissance d'un ou plusieurs domaines de spécialité et/ou une
expérience dans le domaine de la traduction serait un plus


Merci d'adresser votre candidature (lettre de motivation + CV) à :


Softissimo

Jocelyne Dahan

7, rue Auber 75009 Paris


ou par e-mail :

sboulon at softissimo.com


Jocelyne DAHAN
jdahan at softissimo.com
Tel : 01 43 12 85 03
Fax : 01 42 66 11 54

Catherine IRRMANN
Responsable Distribution
Tel : 01 43 12 85 03
Fax : 01 42 66 11 54

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-11-1279