12.3118, TOC: Machine Translation 16/1

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-12-3118. Mon Dec 17 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.3118, TOC: Machine Translation 16/1

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Jody Huellmantel, WSU		James Yuells, WSU
	Michael Appleby, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Heather Taylor-Loring, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Richard Harvey, EMU
	Karolina Owczarzak, EMU		Renee Galvis, WSU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Richard John Harvey <richard at linguistlist.org>
 ==========================================================================
Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on Blackwells books, and free shipping and postage!


=================================Directory=================================

1)
Date:  Thu, 13 Dec 2001 02:47:58 +0100 (MET)
From:  kap-listman at wkap.nl
Subject:  TOC: Machine Translation. Vol. 16, Issue 1

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Thu, 13 Dec 2001 02:47:58 +0100 (MET)
From:  kap-listman at wkap.nl
Subject:  TOC: Machine Translation. Vol. 16, Issue 1

Kluwer ALERT, the free notification service from Kluwer Academic/PLENUM
Publishers and Kluwer Law International

-------------------------------------------------------------------------------

Machine Translation

ISSN 0922-6567

http://www.wkap.nl/issuetoc.htm/0922-6567+16+1+2001

Vol. 16, Issue 1, March 2001.

TITLE:  Has There Been a Revolution in Machine Translation?
AUTHOR(S):  Pius   Ten Hacken
KEYWORD(S):  evaluation criteria ,  linguistic vs. probabilistic approaches,
MT as applied science , Paradigm,  Rosetta ,  scientific revolution ,
Verbmobil .
PAGE(S): 1-19

TITLE:  Towards a Lexicographic Approach to Lexical Transfer in
Machine Translation (Illustrated by the German-Russian
Language Pair)
AUTHOR(S):  Igor   Melcuk ,  Leo   Wanner
KEYWORD(S):  German ,  lexical clues ,  lexical transfer ,  lexicography,
multiple lexical correspondence ,  Russian ,  semantic decomposition .
PAGE(S): 21-87

-------------------------------------------------------------------------------

Thank you for your interest in Kluwer's books and journals.

NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA
Kluwer Academic Publishers
Order Department, PO Box 358
Accord Station, Hingham, MA 02018-0358
USA
Telephone (781) 871-6600
Fax (781) 681-9045
E-Mail: kluwer at wkap.com


EUROPE, ASIA AND AFRICA
Kluwer Academic Publishers
Distribution Center
PO Box 322
3300 AH Dordrecht
The Netherlands
Telephone 31-78-6392392
Fax 31-78-6546474
E-Mail: orderdept at wkap.nl

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-3118