12.44, Jobs: Comp Ling at Ernst Klett Verlag GmbH, Germany

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-44. Wed Jan 10 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.44, Jobs: Comp Ling at Ernst Klett Verlag GmbH, Germany

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Terence Langendoen: U. of Arizona <terry at linguistlist.org>
	 Simin Karimi: U. of Arizona <simin at linguistlist.org>

Editors: Karen Milligan, Wayne State U. <karen at linguistlist.org>
         Michael Appleby, E. Michigan U. <michael at linguistlist.org>
         Lydia Grebenyova, E. Michigan U. <lydia at linguistlist.org>
         Jody Huellmantel, Wayne State U. <jody at linguistlist.org>
         Marie Klopfenstein, Wayne State U. <marie at linguistlist.org>
	 Naomi Ogasawara, E. Michigan U. <naomi at linguistlist.org>
	 James Yuells, Wayne State U. <james at linguistlist.org>
         Ljuba Veselinova, Stockholm U. <ljuba at linguistlist.org>

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.


Editor for this issue: Michael Appleby <michael at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  8 Jan 2001 09:25:49 -0000
From:  Wibke Breitung <w.breitung at klett-mail.de>
Subject:  Comp Ling at Ernst Klett Verlag GmbH, Germany

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  8 Jan 2001 09:25:49 -0000
From:  Wibke Breitung <w.breitung at klett-mail.de>
Subject:  Comp Ling at Ernst Klett Verlag GmbH, Germany


Rank of Job:
Areas Required: Computerlinguist
Other Desired Areas:
University or Organization: Ernst Klett Verlag GmbH
Department: Redaktion PONS
State or Province: BW
Country: Germany
Final Date of Application:
Contact: Wibke Breitung w.breitung at klett-mail.de

Address for Applications:
Rotebühlstraße 77
Stuttgart
BW D-70178
Germany

Der Ernst Klett Verlag ist ein richtungweisender Anbieter für Schule
und Weiterbildung und bekannt durch sein innovatives und qualitativ
hochwertiges PONS-Wörterbuchprogramm.


Zur Verstärkung unseres PONS-Teams suchen wir baldmöglichst einen/eine
COMPUTERLINGUISTEN/COMPUTERLINGUISTIN
für die Projektbegleitung bis zur Produktion von Print- und
Elektronikprodukten sowie für den allgemeinen DV-Support im Bereich
Wörterbuchentwicklung.

Zu Ihren Stärken gehören Aufgeschlossenheit, Teamgeist und
Professionalität

So vielseitig wie Ihre Aufgaben sollten auch Sie sein: Als
Computerlinguist/in bringen Sie Erfahrungen in der
Sprachdatenverarbeitung mit. Kenntnisse moderner Skript- und
Programmiersprachen setzen wir ebenso voraus wie gute
Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Weitere
Fremdsprachenkenntnisse wären von Vorteil.

Berufsanfänger sind uns sehr willkommen. Idealerweise haben Sie jedoch
bereits in einem Verlag gearbeitet oder erste praktische Erfahrungen
in einem Softwareprojekt gesammelt. Sie haben sich dabei auch mit
gängigen Mark-up-Sprachen (XML, HTML) und verschiedenen Datenformaten
(Postscript, RTF) auseinandergesetzt.

Aus Ihrer bisherigen Praxis wissen Sie, dass zu Ihrer Tätigkeit mehr
gehört als fachliches Know-how. In einem internationalen Team
gestalten Sie mit Engagement, Lernbereitschaft und Pioniergeist neue
Medien.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit im dynamischen Umfeld
einer großen deutschen Verlagsgruppe.

Interesse? Dann schreiben Sie uns gleich, warum wir uns für Sie
entscheiden sollen! Auf Ihre Bewerbung freut sich Frau Breitung.


ERNST KLETT VERLAG GMBH
Referat Personal
Rotebühlstraße 77
70178 Stuttgart
http://www.klett-verlag.de

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-44