12.1361, Sum: German Particle "also"

Fri May 18 02:40:38 UTC 2001

LINGUIST List:  Vol-12-1361. Thu May 17 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.1361, Sum: German Particle "also"

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.
	Heather Taylor-Loring, EMU	Dina Kapetangianni, EMU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Lydia Grebenyova <lydia at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Tue, 15 May 2001 16:54:32 +0200
From:  Simone.Mueller at anglistik.uni-giessen.de
Subject:  German Particle "also"

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Tue, 15 May 2001 16:54:32 +0200
From:  Simone.Mueller at anglistik.uni-giessen.de
Subject:  German Particle "also"

For Query: 12.793

Dear all,

some time ago I asked for hints on literature that dealt with the
German particle "also" - here is a summary.

But first I want to say a big "Thank you!!!" to the following people
who kindly replied to my question:

Eva Breindl
Megan Duque Estrada
Kerstin Fischer
Guido Oebel
Jose Pinto de Lima
Caroline L. Rieger
Ulrich Schade
Stefan Schaden
Ulrich Herman Wassner

The resources they suggested are listed below:

"I have a site with a bibliography about discourse markers and
related entities. Take a look. Maybe you can find something there.
www.ufpa.br/megan"

"auf den Webseiten des IDS gibt es eine abfragbare Bibliografie-
Datenbank zu den Konnektoren des Deutschen. Suchen Sie mal
unter dem Schlagwort "konsekutiv" und/oder nach den einzelnen
Konnektoren "so" und "also".
http://www.ids-mannheim.de/gra/konnektoren/anfrage.html
Über "konsekutive Relationen" hat sich unlängst Klaus-Peter
Konerding in Heidelberg habilitiert, meines Wissens müsste die
Habilschrift demnächst erscheinen."

"Schauen Sie doch mal in der Ausgabe Nr.6, 2/00 von Linguistik
online 6, 2/00 (www.linguistik-online.com/) nach. Da wird zwar
nicht die Partikel also, dafuer werden aber solche wie geschweige
(denn), doch, alleine etc. besprochen. Vielleicht werden Sie in den
reichhaltigen Literaturangaben fuendig"

`also'  wird in Angemessenheitsreparaturen (appropriateness
repairs) als Reparatursignal (editing term) genutzt.

       ``... aber mir is noch nich ganz klar wie ich
         ALSO die beiden "au"seren Elemente .. eh
         wie dicht die an dem mittleren Element .. dran sind''

Atlas, J. D. Topic/Comment, Preposition, Logical Form and Focus Stress
Implicatures: The Case of Focal Particles only and also.

Bastert, Ulrike (1985): Modalpartikel und Lexikographie. Eine
exemplarische Studie zur Darstellbarkeit von doch im einsprachigen
Wörterbuch. Tübingen: Niemeyer.

Borst, Dieter (1985): Die affirmativen Modalpartikeln doch, ja und schon.
Ihre Bedeutung, Funktion, Stellung und ihr Vorkommen. Tübingen:
Niemeyer.

Bublitz, W. (1978): Ausdrucksweisen der Sprechereinstellungen im
Deutschen und Englischen. Untersuchungen zur Syntax, Semantik und
Pragmatik der deutschen Modalpartikeln und Vergewisserungsfragen
und ihrer englischen Entsprechungen. Tübingen: Niemeyer.

Farkas, D., D. Flickinger, et al. (1983). Some Revisions to the Theory of
Features and Feature Instantiation.

Fischer, Kerstin (2000): From Cognitive Semantics to Lexical Pragmatics:
The Functional Polysemy of Discourse Particles. Berlin/New York:
Mouton de Gruyter.

Franck, D. (1980): Grammatik und Konversation. Königstein/Ts.: Scriptor.

Helbig, G. (1988): Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig: VEB Verlag
Enzyklopädie.

Hentschel, Elke (1986): Funktion und Geschichte deutscher Partikeln. Ja,
doch, halt und eben. Tübingen: Niemeyer.

Hutchinson, J. W. (1977). Die pragmatische Interpretation der
"Füllwörter" eigentlich, denn, also, ja und doch in der Umgangssprache:
ein Beitrag zur Beschreibung ihrer Funktion in Sprechakten.

KIRSTEIN, B. (1982) , "Erzählbeginn und -neubeginn bei den
Filmnacherzählungen. _Also_ als Eröffnungs-, Gliederungs- und
Überbrückungssignal", Arbeitspapier 11 des Arbeitsberichts vom
31.8.1982 des Forschungsvorhabens "Zeitliche und inhaltliche Aspekte
der Produktion von Erzähltexten" im DFG-Schwerpunkt
"Sprachpsychologie", DFG-Projekt Po 130/7-2, Leiter: R. POSNER.

Kirstein, B. Partikeln und Sprechsituation. In: Harald Weydt (Hg.),
Partikeln und Interaktion. Tübingen: Niemeyer 1983. (Reihe
Germanistische Linguistik. 44.), 213-225

König, E. (1991a): The meaning of focus particles: A comparative
perspective. London: Routledge.

Rieger, Caroline Lea Anne Marie. 2000. Self-Repair Strategies of English-
German Bilinguals in Informal Conversations: The Role of Language,
Gender, and Linguistic Proficiency. A thesis submitted to the Faculty of
Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements
for the degree of Doctor of Philosophy in Germanic Languages,
Literatures, and Linguistics, Department of Modern Languages and
Cultural Studies. Edmonton, Alberta

Wackernagel-Jolles, B. (1973). "Nee also, Mensch, weißt du. B.
Wackernagel-Jolles: 159-181.

Weber, U. (1986). Personalpronomina und die Partikel ja, also und ne? in
Instruktionsdialogen. Sprache und Pragmatik. Lunder Symposium 1986. I.
Rosengren. Stockholm, Almqvist & Wiksell: 385-404.

Weydt, H. (1969): Abtönungspartikel. Die deutschen Modalwörter und
ihre französischen Entsprechungen. Bad Homburg: Gehlen.

Weydt, H. (Hrsg.) (1977): Aspekte der Modalpartikeln. Studien zur
deutschen Abtönung. Tübingen.

Weydt, H. (Hrsg.) (1979): Die Partikeln der deutschen Sprache.
Berlin/New York.

Weydt, H. (Hrsg.) (1981): Partikeln und Deutschunterricht.
Abtönungspartikeln für die Lerner des Deutschen. Heidelberg.

Weydt, H. (Hrsg.) (1983): Partikeln und Interaktion. Tübingen: Niemeyer.

Weydt, H. (Hrsg.) (1989): Sprechen mit Partikeln. ???

Weydt, H./???: Internationale Bibliographie Partikeln und Interjektionen
???

Wolfrum, Gerhard, 1958, "Wortgeschichte und syntaktische Sudien zu
ahd. also, in: BGDSL-H (*Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache
und Literatur*), Halle, 80, S. 33-110.

Best regards,

Simone Mueller

Institut fuer Anglistik
Justus-Liebig-Universitaet
Otto-Behaghel-Str. 10B
35394 Giessen
GERMANY
Tel. +49-641-9930152
Fax. +49-641-9930159

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-1361