12.2993, Jobs: German Translator: SDL Int'l, Berkshire UK

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-12-2993. Fri Nov 30 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.2993, Jobs: German Translator: SDL Int'l, Berkshire UK

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Jody Huellmantel, WSU		James Yuells, WSU
	Michael Appleby, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Heather Taylor-Loring, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Richard Harvey, EMU
	Karolina Owczarzak, EMU		Renee Galvis, WSU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Heather Taylor-Loring <heather at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  28 Nov 2001 14:29:09 -0000
From:  "Tânia" Bertholdi <tbertholdi at sdlintl.com>
Subject:  German Finance Translator: SDL International, Berkshire United Kingdom

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  28 Nov 2001 14:29:09 -0000
From:  "Tânia" Bertholdi <tbertholdi at sdlintl.com>
Subject:  German Finance Translator: SDL International, Berkshire United Kingdom


Rank of Job:
Areas Required: Finance Translator
Other Desired Areas:
University or Organization: SDL International
Department: Translation
State or Province: Berkshire
Country: United Kingdom
Final Date of Application: 15/02/02
Contact: Tânia Bertholdi tbertholdi at sdlintl.com

Address for Applications:
Sierra House - St Mary's Walk
Maidenhead
Berkshire SL6 1QZ
England

IN-HOUSE POSITION FOR GERMAN FINANCE TRANSLATOR

SDL International (http://www.sdlintl.com) is a leading supplier of
localisation services to the IT, engineering, e-business & Multimedia.
Its unique combination of web management products such as SDLWebflow
and multilingual services provide the total e-business solution to
target a global audience.

We are now looking for an English to German qualified
translator/editor in the area of Finance and Banking to join on a
permanent basis our multilingual in-house localisation team in
Maidenhead, UK.

The successful candidate should meet the following requirements:
- Specialization in Finance/Banking area with at least 2 years of
professional experience in the sector
- Excellent proficiency in the target (native) language and excellent
computer literacy
- High level of interest in software and computer-related technologies
- Detail-oriented and quality-focused
- Be organised, able to work in a busy environment and have excellent
communication skills
- Be successful in our test translation

Salary continuation scheme and pension. Competitive benefits
package. Great work environment.

If you are qualified and interested please send your CV via e-mail to
Tânia Bertholdi (tbertholdi at sdlintl.com) and quote LIN âEuro" German
Finance in your subject header.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-2993