13.2099, Jobs: Translation to English: for Biz360, CA USA

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-13-2099. Thu Aug 15 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.2099, Jobs: Translation to English: for Biz360, CA USA

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Consulting Editor:
        Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU		Anita Wang, EMU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
          Zhenwei Chen, E. Michigan U. <zhenwei at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Heather Taylor <heather at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 14 Aug 2002 19:23:43 +0000
From:  ed at biz360.com
Subject:  Jobs: French, German, Italian, Spanish Translation: for Biz360, CA USA

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 14 Aug 2002 19:23:43 +0000
From:  ed at biz360.com
Subject:  Jobs: French, German, Italian, Spanish Translation: for Biz360, CA USA

University or Organization: Biz360
Rank of Job: Translator
Specialty Areas Required: Translation, Translate English word/phrases
Required Language(s):French (FRN); German (GER); Italian (ITN); Spanish (SPN)

Description:

Translator/Linguist-Contract/Part time

At Biz360 you will be working with an award winning cutting-edge
analytics and automated research startup that services the marketing
and corporate communication functions.  This critical position
requires your proven track record in translating English words and
phrases into, French, German, Italian, and Spanish, so our search
engine can garner the correct information for our clients.

At Biz360 you will:

· You will be a key resource for the Knowledge Engineering team to
translate English words/phrases to comparable words/phrases in French,
German, Spanish and Italian.

· You will work closely with the Knowledge Engineering team to
develop and refine translated phrases within the Biz360 environment.

· The translated words/phrases will be the primary vehicle for the
search engine to find matches in stories culled from newspapers,
journals, magazines, wire services, web sites, and broadcast media.

In the past, you have:

· Must be able to translate terms used in high-tech and
pharmaceutical industries.

· Understanding of regular expression pattern matching, would be a
plus.

· Must be able to translate English words/phrases into equivalent
French, German, Spanish, and Italian.

Send resume/contact:
Ed wisnewski
Recruiter
Biz360
ed at biz360.com

Address for Applications:

	Attn: Recruiter Edward Wisnwski
	Marketing
	Biz360
	115 East Fifth Avenue
	San Mateo, CA 94401
	United States
Position is open until filled.


Contact Information:
	Wisnewski.
	Email: ed at biz36.com
	Tel: 650-373-3310 x.305
	Fax: 650-373-3316
	Website: http://www.biz360.com

This employer is a LINGUIST List supporter!

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-2099