13.3136, TOC: Babel 48:2

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-13-3136. Mon Dec 2 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.3136, TOC: Babel 48:2

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Consulting Editor:
        Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, Arizona U.
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU		Anita Huang, EMU
	Tomoko Okuno, EMU		Steve Moran, EMU
	Lakshmi Narayanan, EMU		Sarah Murray, WSU
	Marisa Ferrara, EMU

Software: Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
          Zhenwei Chen, E. Michigan U. <chen at linguistlist.org>
	  Prashant Nagaraja, E. Michigan U. <prashant at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Richard John Harvey <richard at linguistlist.org>
 ==========================================================================
Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on Blackwells books, and free shipping and postage!


=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 20 Nov 2002 09:23:58 +0000
From:  paul at benjamins.com
Subject:  Babel 48:2

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 20 Nov 2002 09:23:58 +0000
From:  paul at benjamins.com
Subject:  Babel 48:2

Publisher: John Benjamins
           http://www.benjamins.com/
	
Journal Title: Babel
Volume Number: 48
Issue Number: 2
Issue Date: 2002

Table of Contents

Surtitles for Opera: A Specialised Translating Task
     Peter Low  97-110
The Translation of the English Unaccusatives into Arabic and the
Relevance of their Semantic Features
     Abdelgawad T. Mahmoud  111-124
The Translation of Reporting Verbs in English and Persian
     M.A. Mokhtari Ardekani  125-134

Translating Neoclassical Compounds in Computer Terminology: A
Comparative Analysis of Four Examples in English and Spanish:
micro/mini, mono/uni
     José R. Belda  135-146
The Translator's Dilemma with Bias
     Hasan Ghazala  147-162
Disseminating Scientific Knowledge in African Languages: The
Experience of Translating an Agriculture Manual into Kiswahili
     Paul M. Musau  163-173

La vie de la FIT - The Life of FIT  174-176

Collection UNESCO d'oeuvres représentatives - UNESCO Collection of
Representative Works 177-178

"The Descendants of Cain (Káin ui Huye)" by Hwang Sun-Won
     Jeong Eun-Jin

Informations bibliographiques et lexicographiques -
Bibliographical and Lexicographical Information 179-192

"Der Kanzler und der General" H. Kusterer
     Maurice Voituriez  179-180
"Le français au Nigeria, une cartographie dynamique", édité par
S. J. Timothy Asobele
     Erna Dernicourt  180-181
"English at work" par Chris Braecke, Geert Jacobs, Katja Pelsmaekers
     Carole Guth-Devos  181-183
"Studies in Slang" by Gerald Leonard Cohen
     Ali Famian  183-184
"Shifting Continents/Colliding Cultures: Diaspora Writing of the
Indian Subcontinent" Edited by RALPH J. Crane & Radhika Mohanram.
     R.K. Singh 184-189
"Beyond the Western Tradition" edited by Marilyn Gaddis Rose
     Said Shiyab  189-192
			


---------------------------------------------------------------------------

MAJOR SUPPORTERS

	Academic Press
		http://www.academicpress.com/	

	Blackwell Publishers
		http://www.blackwellpublishers.co.uk/	

	Cambridge University Press
		http://www.cup.org	

	Continuum International Publishing Group Ltd
		http://www.continuumbooks.com	

	Elsevier Science Ltd.
		http://www.elsevier.com/locate/linguistics	

	John Benjamins
		http://www.benjamins.com/	

	Kluwer Academic Publishers
		http://www.wkap.nl/	

	Lincom Europa
		http://home.t-online.de/home/LINCOM.EUROPA/	

	MIT Press
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter
		http://www.degruyter.de/hling.html	

	Multilingual Matters
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Oxford University Press
		http://www.oup-usa.org/	

	Palgrave Macmillan
		http://www.palgrave.com	

	Rodopi
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)
		http://www.routledge.com/	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Anthropological Linguistics
		http://www.indiana.edu/~anthling/

	CSLI Publications
		http://csli-publications.stanford.edu/

	Cascadilla Press
		http://www.cascadilla.com/

	Evolution Publishing
		www.evolpub.com

	Finno-Ugrian Society
		http://www.helsinki.fi/jarj/sus/

	Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
		http://server102.hypermart.net/glsa/index.htm

	International Pragmatics Assoc.
		http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

	Linguistic Assoc. of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

	MIT Working Papers in Linguistics
		http://web.mit.edu/mitwpl/

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

	Signum Verlag
		http://www.signum-verlag.de/

	St. Jerome Publishing Ltd.
		http://www.stjerome.co.uk/

	Utrecht Institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/

	Virittaja Aikakauslehti
		http://www.helsinki.fi/jarj/kks/virittaja.html
---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-3136