13.540, Qs: Lexical Cohesion, Bulgarian-German/Fr Corpus

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-13-540. Tue Feb 26 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.540, Qs: Lexical Cohesion, Bulgarian-German/Fr Corpus

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor-Loring, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Karen Milligan <karen at linguistlist.org>
 ==========================================================================

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.


=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 25 Feb 2002 16:03:23 +0100
From:  Cristina Gras <cgras at florida-uni.es>
Subject:  lexical cohesion

2)
Date:  Tue, 26 Feb 2002 13:41:54 GMT
From:  Svetoslav Veltchev Marinov <marinov at student.uit.no>
Subject:  Bulgarian - ??? Parallel Corpus

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 25 Feb 2002 16:03:23 +0100
From:  Cristina Gras <cgras at florida-uni.es>
Subject:  lexical cohesion

Dear Colleagues:

I've just started my PhD dissertation work on "lexical cohesion on
business news reports" and would very much like to get updated
references on recent advances or issues in genre analysis/register
studies/cohesion and coherence/a-nouns. Are you carrying out reseach
related to these areas? Could you please let me know?

I would really appreciate your reply, and would be in touch with those
of you who are working in the above mentioned areas Look forward to
hearing from you.

All the best
Cristina





Cristina Gras Camarena
Departamento de Idiomas
FLORIDA CENTRO DE FORMACION
C/ Rei En Jaume I, nº 2
46470 Catarroja Spain


Tlf: 96 122 0389
cgras at florida-uni.es






-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Tue, 26 Feb 2002 13:41:54 GMT
From:  Svetoslav Veltchev Marinov <marinov at student.uit.no>
Subject:  Bulgarian - ??? Parallel Corpus

Dear linguists,

I am wondering whether anyone has not heard of an existing Bulgarian -
English/German/French/... parallel corpus. It should preferably be
tagged. The idea is that it should be used in a project for
word-disambiguation, word-net.

Thank you in advance!

Sincerely

Svetoslav Marinov
Department of
Computational Linguistics
University of Bergen
Norway


---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-540