13.1849, Books: Text/Corpus Linguistics,B.Ketteman & G.Marko

Wed Jul 3 21:08:19 UTC 2002

LINGUIST List:  Vol-13-1849. Wed Jul 3 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.1849, Books: Text/Corpus Linguistics,B.Ketteman & G.Marko

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Consulting Editor:
        Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU		Anita Wang, EMU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
          Zhenwei Chen, E. Michigan U. <zhenwei at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Dina Kapetangianni <dina at linguistlist.org>
 ==========================================================================

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are
available at the end of this issue.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 03 Jul 2002 12:30:17 +0000
From:  E.van.Broekhuizen at rodopi.nl
Subject:  TALC proceedings: Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis edited by  Bernhard  Ketteman & Georg  Marko

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 03 Jul 2002 12:30:17 +0000
From:  E.van.Broekhuizen at rodopi.nl
Subject:  TALC proceedings: Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis edited by  Bernhard  Ketteman & Georg  Marko

Title: Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis.
Subtitle: Proceedings of the Fourth International Conference on
Teaching and Language Corpora, Graz 19-24 July, 2000.
Series Title: Language and Computers Vol. 42

Publication Year: 2002

Publisher: Rodopi
           http://www.rodopi.nl/

Editor: Bernhard  Ketteman
Editor: Georg  Marko

Hardback: ISBN: 9042014504, Pages: III,390 pp. + CD-ROM, Price: $ 103

Abstract:

Contents:

Preface.

Tony MCENERY: TALC 4 " Where are we Going?" General Aspects of Corpus
Linguistics.

Guy ASTON: The Learner as Corpus Designer.

Antoinette RENOUF: The Time Dimension in Modern English Corpus Linguistics.

Mike SCOTT: Picturing the Key Words of a very Large Corpus and their
Lexical Upshots or Getting at the Guardian's View of the World.

Lou BURNARD: The BNC: Where did we Go Wrong? Corpus-based Teaching
Material.

Averil COXHEAD: The Academic Word List: A Corpus-based Word List for
Academic Purposes.

Dieter MINDT: a Corpus-based Grammar for ELT. Data-driven Learning.

Tim JOHNS: Data-driven Learning: The Perpetual Challenge.

Christian MAIR: Empowering Non-Native Speakers: The Hidden
Surplus Value of Corpora in Continental English Departments.

Gunter LORENZ: Language Corpora Rock the Base: On Standard English
Grammar, Perfective Aspect and Seemingly Adverse Corpus Evidence.

David WIBLE, Feng-yi CHIEN, Chin-Hwa KUO and C.C. WANG: Toward
Automating a Personalized Concordancer for Data-Driven Learning: A
Lexical Difficulty Filter for Language Learners.

John KIRK: Teaching Critical Skills in Corpus Linguistics Using the
BNC.

Silvia BERNARDINI: Exploring New Directions for Discovery Learning.

Claire KENNEDY and Tiziana MICELI: The CWIC Project: Developing and
Using a Corpus for Intermediate Italian Students.

Natalie KÃoeBLER: Linguistic Concerns in Teaching with Language
Corpora. Learner Corpora.

Ylva BERGLUND and Oliver MASON: The Influence of External Factors on
Learner Performance.

Agniezka LENKO-SZYMANSKA: How to Trace the Growth in Learners' Active
Vocabulary. A Corpus-based Study.

John FLOWERDEW: Computer-assisted Analysis of Language Learner
Diaries: A Qualitative Application of Word Frequency and Concordancing
Software. Corpus Analysis of ESP for Teaching Purposes.

David LEE: Genres, Registers, Text Types, Domains and Styles:
Clarifying the Concepts and Navigating a Path through the BNC Jungle.

Laura GAVIOLI: Some Thoughts on the Problem of Representing ESP
through Small Corpora.

Paul THOMPSON: Modal Verbs in Academic Writing. Corpus Analysis and
the Teaching of Translation.

Federico Zanettin: CEXI: Designing an English Italian Translational
Corpus.

NoÃlle SERPOLLET: Mandative Constructions in English and their
Equivalents in French _ Applying a Bilingual Approach to the Theory
and Practice of Translation.

Claudia CLARIDGE: Translating Phrasal Verbs.

Contributors.

Index.

Lingfield(s): Computational Linguistics, Text/Corpus Linguistics

Written In: English  (Language Code: ENG)

---------------------------------------------------------------------------

 If you buy one of these books, please tell the publisher or author
 that you saw it on LINGUIST.
 The following publishers contribute to the support of The LINGUIST List:

 MAJOR SUPPORTERS

         Academic Press
		  http://www.academicpress.com

         Arnold Publishers
                  http://www.arnoldpublishers.com

         Athelstan Publications
                  http://www.athel.com

         Blackwell Publishers
		  http://www.blackwellpublishers.co.uk/

         Cambridge University Press
                  http://www.cup.org

         Cascadilla Press
		  http://www.cascadilla.com/

         Continuum International Publishing Group Ltd
		  http://www.continuumbooks.com

         CSLI Publications
                  http://csli-www.stanford.edu/publications/

	 Distribution Fides

         Elsevier Science Ltd.
		  http://www.elsevier.nl/locate/linguistics

         John Benjamins
                  http://www.benjamins.com/
                  http://www.benjamins.nl/

         Kluwer Academic Publishers
                  http://www.wkap.nl/

         Lernout & Hauspie
                  http://www.lhsl.com

         Lincom Europa
                  http://www.lincom-europa.com

         MIT Press
                  http://mitpress.mit.edu/books-legacy.tcl

         Mouton de Gruyter
                  http://www.deGruyter.de/hling.html

         Multilingual Matters
                  http://www.multilingual-matters.com/

         Oxford UP
                  http://www.oup-usa.org/

         Pearson Education
                  http://www.pearsoneduc.com/catalog.html

         Rodopi
                  http://www.rodopi.nl/

         Routledge
                  http://www.routledge.com/

         Springer-Verlag
                  http://www.springer.de

         Summer Institute of Linguistics
                  http://www.sil.org/

 OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

         Anthropological Linguistics
                  http://www.indiana.edu/~anthling/

         Bedford/St. Martin's
                  http://www.bedfordstmartins.com/

         Finno-Ugrian Society
                  http://www.helsinki.fi/jarj/sus/

         Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
                  http://www.umass.edu/linguist/GLSA/

         International Pragmatics Assoc.
                  http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

         Kingston Press Ltd.
                  http://www.kingstonpress.com

         Linguistic Assoc. of Finland
                  http://www.ling.helsinki.fi/sky/

         Linguistic Society of Southern Africa (LSSA)
                  http://www.safest.org.za/bsp

         MIT Working Publishers in Linguistics
                  http://web.mit.edu/mitwpl/

         Pacific Linguistics
                  http://pacling.anu.edu.au

         Pacini Editore Spa
                  http://www.pacinieditore.it/

         Utrecht Institute of Linguistics
                  http://www-uilots.let.uu.nl/

         Virittaja Aikakauslehti
                  http://www.helsinki.fi/jarj/kks/virittaja.html

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-1849