13.1708, Jobs: English Writing, LSP: Prof, Germany

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-13-1708. Sun Jun 16 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.1708, Jobs: English Writing, LSP: Prof, Germany

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Consulting Editor:
        Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Heather Taylor <heather at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  14 Jun 2002 08:29:04 -0000
From:  Prof.Dr.Uta Seewald-Heeg <uta.seewald-heeg at inf.hs-anhalt.de>
Subject:  English, LSP, Technical Writing: Prof in Sachsen-Anhalt Germany

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  14 Jun 2002 08:29:04 -0000
From:  Prof.Dr.Uta Seewald-Heeg <uta.seewald-heeg at inf.hs-anhalt.de>
Subject:  English, LSP, Technical Writing: Prof in Sachsen-Anhalt Germany


Rank of Job: professor
Areas Required: English, LSP, Technical Writing
Other Desired Areas:
University or Organization: Hochschule Anhalt
Department: Informatik
State or Province: Sachsen-Anhalt
Country: Germany
Final Date of Application: 30.06.2002
Contact: Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg uta.seewald-heeg at inf.hs-anhalt.de

Address for Applications:
Rektor der Hochschule Anhalt (FH), Postfach 1458
Köthen
Sachsen-Anhalt 06354
D

Am Standort Köthen der Hochschule Anhalt (FH) ist im Studiengang
Fachübersetzen die Professur

Englische Fachsprachenlinguistik und Technische Redaktion
(Verg.-Gr. BBesO C3)

zu besetzen.

Die Bewerberin/der Bewerber soll Lehrveranstaltungen im Bereich der
englischen Sprachwissenschaft im Studiengang Fachübersetzen
übernehmen.  Dabei liegt ein Schwerpunkt der Lehre im Bereich der
Fachsprachenlinguistik und fachsprachlichen Terminologie. Daneben wird
von der künftigen Stelleninhaberin bzw. dem künftigen Stelleninhaber
erwartet, die Studierenden in die Grundlagen der Technischen Redaktion
einzuführen.

Da der Fachbereich Informatik, an dem der Studiengang Fachübersetzen
angesiedelt ist, einen Schwerpunkt der Fachübersetzerausbildung auf
dem Gebiet der Softwarelokalisierung aufbaut, werden von den
Bewerberinnen und Bewerbern neben pädagogischer Eignung Erfahrungen
mit technischen Fachtexten, insbesondere aus dem Bereich der
Informatik erwartet.  Wünschenswert sind ferner auch Kenntnisse im
Bereich der Softwarelokalisierung.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden innerhalb eines Monats
nach Erscheinen dieser Anzeige erbeten an:

Rektor der Hochschule Anhalt (FH)
Postfach 1458
D-06354 Köthen

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-1708