13.2915, Jobs: Machine Translation, Chinese: Lexicographer, CA

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-13-2915. Mon Nov 11 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.2915, Jobs: Machine Translation, Chinese: Lexicographer, CA

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Consulting Editor:
        Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, Arizona U.
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU		Anita Huang, EMU
	Tomoko Okuno, EMU		Steve Moran, EMU
	Lakshmi Narayanan, EMU		Sarah Murray, WSU
	Marisa Ferrara, EMU

Software: Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
          Zhenwei Chen, E. Michigan U. <chen at linguistlist.org>
	  Prashant Nagaraja, E. Michigan U. <prashant at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Heather Taylor <heather at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 11 Nov 2002 10:30:24 +0000
From:  jobs at systran.net
Subject:  Jobs: Machine Translation: Senior Computational Lexicographer, CA, USA

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 11 Nov 2002 10:30:24 +0000
From:  jobs at systran.net
Subject:  Jobs: Machine Translation: Senior Computational Lexicographer, CA, USA

University or Organization: SYSTRAN
Rank of Job: Senior Computational Lexicographer
Specialty Areas: Applied Linguistics, Computational Linguistics,
Syntax, Text/Corpus Linguistics, Translation
Required Language(s): Chinese, Mandarin (CHN)

Description:

SYSTRAN Software Inc., a leading provider of Machine Translation
technology located in San Diego CA, is expanding and developing a new
range of MT technologies.

SYSTRAN seeks an energetic senior Chinese computational lexicographer
for the following responsibilities :
- develop and improve the Chinese/English knowledge bases
- supervise the Chinese lexicographic team;
- design and supervise testing of machine translation systems.

The ideal candidate will have a degree (Master-level) in Computational
Lexicography or Computer Science;
be a native speaker of Chinese;
have good Perl programming skills and management skills;
C/C++ programming/unix skill are a plus.
Previous experience in computational lexicography is recommended.

Competitive offer available.

Address for Applications:

	Attn: Dir. Computational Linguistics Rémi Zajac
	9333 Genesee Av.
	Plaza Level, Suite PL1
	San Diego, CA 92121
	United States of America
Position is open until filled.


Contact Information:
	President Denis Gachot.
	Email: jobs at systran.org
	Tel: +1 858 457 1900
	Website: http://www.systransoft.com

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-2915