13.2753, Books: Syntax: Lagae, Carlier (eds) Benninger (trans)

Thu Oct 24 14:53:44 UTC 2002

LINGUIST List:  Vol-13-2753. Thu Oct 24 2002. ISSN: 1068-4875.

Subject: 13.2753, Books: Syntax: Lagae, Carlier (eds) Benninger (trans)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Consulting Editor:
        Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, Arizona U.
	James Yuells, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Michael Appleby, EMU		Heather Taylor, EMU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Richard John Harvey, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Renee Galvis, WSU
	Karolina Owczarzak, EMU		Anita Huang, EMU
	Tomoko Okuno, EMU		Steve Moran, EMU
	Lakshmi Narayanan, EMU		Sarah Murray, WSU
	Marisa Ferrara, EMU

Software: Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>
          Zhenwei Chen, E. Michigan U. <chen at linguistlist.org>
	  Prashant Nagaraja, E. Michigan U. <prashant at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisa at linguistlist.org>
 ==========================================================================

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are
available at the end of this issue.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Thu, 24 Oct 2002 08:36:46 +0000
From:  E.van.Broekhuizen at rodopi.nl
Subject:  Temps et aspect: Lagae, Carlier (eds.)

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Thu, 24 Oct 2002 08:36:46 +0000
From:  E.van.Broekhuizen at rodopi.nl
Subject:  Temps et aspect: Lagae, Carlier (eds.)

Title: Temps et aspect
Subtitle: De la grammaire au lexique
Series Title: Cahiers Chronos 10

Publication Year: 2002
Publisher: Rodopi
           http://www.rodopi.nl/		

Editor: Véronique  Lagae
Editor: Anne  Carlier
Translator: Céline  Benninger

Paperback: ISBN: 9042011335, Pages: VII,215 pp., Price: USD 45/
	   EURO 45

Abstract:

Temporalité et aspect peuvent être exprimés tant par la grammaire que
par le lexique. De la comparaison entre langues, il ressort toutefois
qu'il n'est pas possible d'établir une répartition, valable pour
toutes les langues, des tâches dévolues respectivement à la grammaire
et au lexique dans l'expression du temps et de l'aspect. Pour l'aspect
en particulier, les différences entre les langues sont grandes. Ainsi
certaines oppositions qui relèvent de l'aspect lexical en français se
présentent comme grammaticalisées dans les langues slaves.  Même à
l'intérieur d'une même langue, on ne peut admettre l'existence d'une
réelle frontière entre grammaire et lexique. En effet, certains
marqueurs temporels ou aspectuels se trouvent dans la zone frontière
entre ces deux domaines. Il en va ainsi des semi-auxiliaires d'aspect
en français : leur origine étant lexicale, ils ont subi un processus
de grammaticalisation qui n'a toutefois pas entièrement abouti. Par
ailleurs, on observe des interférences voire des incompatibilités
entre aspect grammatical et aspect lexical.  Le présent recueil, qui
réunit des contributions à la troisième édition du colloque "Chronos"
(Valenciennes, 29-30 octobre 1998), se propose d'ouvrir des pistes de
réflexion en explorant quelques-uns des moyens propres à l'expression
de la localisation temporelle et de l'aspect, des plus grammaticalisés
aux plus nettement lexicaux, en particulier la construction verbale
(A. Carlier, V. Lagae), l'auxiliaire "be" associé à V-"ing"
(G. Girard, G. Mélis), les semi-auxiliaires (D. Battistelli et
J.-P. Desclés), les préfixes (D. Amiot, A. Israeli, D. Paillard), les
compléments temporels (L. José, H. de Penanros) et les noms (N. Flaux,
K. Paykin).

Table des matières:
Véronique LAGAE, Anne CARLIER, Céline BENNINGER:
  Présentation.
Dany AMIOT:
  "Re-", préfixe aspectual
Delphine BATTISTELLI, Jean-Pierre DESCLÉS:
  Modalités d'action et inférences
Anne CARLIER:
  Les propriétés aspectuelles du passif
Nelly FLAUX:
  Les noms d'idéalités concrètes et le temps
Geneviève GIRARD:
  Aspect, choix sémiques, valeur de vérité
Alina ISRAELI:
  Russian verbs of motion: focus, deixis and viewpoint
Laurence JOSÉ:
  Les compléments de localisation temporelle sans préposition:
  le cas des noms d'unités
Véronique LAGAE:
  Le passif pronominal: une forme complémentaire du passif
  pronominal
Gérard MÉLIS:
  Anaphorisation et aspect : le cas de "ING" en anglais
Denis PAILLARD:
  Les préverbes du russe : entre aspect et lexique
Katia PAYKIN:
  Evénements, états et substances : un essai
  météorologique
Hélène de PENANROS:
  "Lors de, au moment, où", ou "à l'occasion de"?

Lingfield(s):  Semantics
	       Syntax

Subject Language(s):  French (Language code: FRN)

Areal Regions:  Western Europe

Written In:  French (Language Code: FRN)

---------------------------------------------------------------------------

 If you buy one of these books, please tell the publisher or author
 that you saw it on LINGUIST.
 The following publishers contribute to the support of The LINGUIST List:

 MAJOR SUPPORTERS

         Academic Press
		  http://www.academicpress.com

         Arnold Publishers
                  http://www.arnoldpublishers.com

         Athelstan Publications
                  http://www.athel.com

         Blackwell Publishers
		  http://www.blackwellpublishers.co.uk/

         Cambridge University Press
                  http://www.cup.org

         Cascadilla Press
		  http://www.cascadilla.com/

         Continuum International Publishing Group Ltd
		  http://www.continuumbooks.com

         CSLI Publications
                  http://csli-www.stanford.edu/publications/

	 Distribution Fides

         Elsevier Science Ltd.
		  http://www.elsevier.nl/locate/linguistics

         John Benjamins
                  http://www.benjamins.com/
                  http://www.benjamins.nl/

         Kluwer Academic Publishers
                  http://www.wkap.nl/

         Lernout & Hauspie
                  http://www.lhsl.com

         Lincom Europa
                  http://www.lincom-europa.com

         MIT Press
                  http://mitpress.mit.edu/books-legacy.tcl

         Mouton de Gruyter
                  http://www.deGruyter.de/hling.html

         Multilingual Matters
                  http://www.multilingual-matters.com/

         Oxford UP
                  http://www.oup-usa.org/

         Pearson Education
                  http://www.pearsoneduc.com/catalog.html

         Rodopi
                  http://www.rodopi.nl/

         Routledge
                  http://www.routledge.com/

         Springer-Verlag
                  http://www.springer.de

         Summer Institute of Linguistics
                  http://www.sil.org/

 OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

         Anthropological Linguistics
                  http://www.indiana.edu/~anthling/

         Bedford/St. Martin's
                  http://www.bedfordstmartins.com/

         Finno-Ugrian Society
                  http://www.helsinki.fi/jarj/sus/

         Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
                  http://www.umass.edu/linguist/GLSA/

         International Pragmatics Assoc.
                  http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

         Kingston Press Ltd.
                  http://www.kingstonpress.com

         Linguistic Assoc. of Finland
                  http://www.ling.helsinki.fi/sky/

         Linguistic Society of Southern Africa (LSSA)
                  http://www.safest.org.za/bsp

         MIT Working Publishers in Linguistics
                  http://web.mit.edu/mitwpl/

         Pacific Linguistics
                  http://pacling.anu.edu.au

         Pacini Editore Spa
                  http://www.pacinieditore.it/

         Utrecht Institute of Linguistics
                  http://www-uilots.let.uu.nl/

         Virittaja Aikakauslehti
                  http://www.helsinki.fi/jarj/kks/virittaja.html

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-13-2753