14.680, Confs: Crosscultural Communication, Sweden

Mon Mar 10 17:12:14 UTC 2003

LINGUIST List:  Vol-14-680. Mon Mar 10 2003. ISSN: 1068-4875.

Subject: 14.680, Confs: Crosscultural Communication, Sweden

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marie at linguistlist.org>
 ==========================================================================
FUND DRIVE 2003

Please help us reach our total of $50,000 by making a donation at:

http://linguistlist.org/donation.html

The LINGUIST List depends on the generous contributions from
subscribers like you; we would not be able to operate without your
help.

The moderators, staff, and student editors at LINGUIST would like to
take this opportunity to thank you for your continuous support.

Please keep conferences announcement as short as you can; LINGUIST
will not post conference announcements which in our opinion are
excessively long.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Sun, 09 Mar 2003 05:20:24 +0000
From:  renato.corsetti at uniroma1.it
Subject:  Symposium on Communication Across Cultural Boundaries

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Sun, 09 Mar 2003 05:20:24 +0000
From:  renato.corsetti at uniroma1.it
Subject:  Symposium on Communication Across Cultural Boundaries

Symposium on Communication Across Cultural Boundaries

Short Title: SIK 2003
Location: Goteborg, Sweden, Sweden
Date: 02-Aug-2003 - 02-Aug-2003

Web Site: http://www.math.uu.se/~kiselman/sik2003en.html

Contact Person: Christer Kiselman
Meeting Email: kiselman at math.uu.se
Linguistic Subfield(s): Sociolinguistics

Meeting Description:

Crosscultural Communication, Linguistic and Cultural Dimensions
*** Symposium on Communication Across Cultural Boundaries
*** SIK 2003 ***

The Academy of Esperanto, in collaboration with Professors Sture Allén and
Sven-Göran Malmgren of Göteborg University, will organize a symposium on
crosscultural communication in Göteborg, Sweden, on August 2-3, 2003.

Languages: Esperanto and English.

Time: 2003-08-02 14:00 through 2003-08-03 17:00.

Venue: Göteborg University, Department of Swedish, Renströmsgatan 6,
Göteborg, Sweden. The lectures will take place in the lecture room
''Lilla hörsalen'' in the building ''Humanisten.''

** Confirmed invited speakers **

The following persons have been invited to deliver a talk at the
symposium and have confirmed their participation, in a few cases
depending on the acquisition of sufficient travel funds.

Sture Allén, Professor of Computational Linguistics 1972-1993 at
Göteborg University; Member of the Swedish Academy; its Permanent
Secretary 1986-1999.  Håkansdal 86, SE-417 49 Göteborg.

Lars-Gunnar Andersson, Professor of Swedish.  Göteborg University,
Department of Swedish. P. O. Box 200, SE-405 30 Göteborg,
Sweden. E-mail: lars-gunnar.andersson at svenska.gu.se

Detlev Blanke, Dr. habil., Universität Humboldt, Berlin.  Address:
Otto-Nagel-Strasse 100, DE-12683 Berlin, Germany. E-mail:
dblanke.gil at snafu.de
Title: Tradukitaj tekstoj en Esperanto: traduksciencaj aspektoj
(Translated texts in Esperanto: on some problems of translation
theory).

Renato Corsetti, Professor of Psychopedagogy of Languages and
Communication; Secretary General, Academy of Esperanto.  University of
Rome ''La Sapienza,'' Facoltà di Psicologia, Via del Marsi 78,
IT-00185 Roma, Italy.
E-mail: renato.corsetti at uniroma1.it
Title: La arbo daurigas verda sian verdecon: lingvaj kaj kulturaj
aspektoj de la lernanto-lingvo ^ce lernantoj de Esperanto. (The tree
still greens its greenness: linguistic and cultural aspects in the
interlanguage of students of Esperanto. Lecture in Esperanto.)

Probal Dasgupta, Professor of Applied Linguistics and Dean of the
School of Humanities; Vice President, Academy of Esperanto.
University of Hyderabad, Centre for Applied Linguistics & Translation
Studies, IN-500 046 Hyderabad, India.
E-mail: probal_dasgupta at hotmail.com, probal53 at yahoo.com
Title: Kulturaj limoj kaj la civila socio en multlingva socio: aliro
substancisma. (Cultural boundaries and civil society in a multilingual
society: a substantivist approach. Lecture in Esperanto.)

Koutny Ilona, Dr.; Member, Academy of Esperanto.
Adam Mickiewicz University, Department of Linguistics, Miedzychodzka 5,
PL-60-371 Poznan, Poland. E-mail: ikoutny at amu.edu.se
Title: Esperanto kaj la angla kiel interkulturaj komunikiloj; Esperanto
and English as intercultural communication tools.

Jouko Lindstedt, Professor of Slavonic Languages; Member, Academy of
Esperanto.
University of Helsinki, Slavonic and Baltic Department, P. O. Box 4,
FI-00014 University of Helsinki, Finland. E-mail:
jouko.lindstedt at helsinki.fi
Title: Interlingva komunikado sen interlingvo: la balkania modelo;
Cross-language communication without a lingua franca: the Balkan model.

Sven-Göran Malmgren, Professor of Swedish.
Göteborg University, Department of Swedish. P. O. Box 200, SE-405 30
Göteborg, Sweden. E-mail: Sven-Goeran.Malmgren at svenska.gu.se

** Contributed talks **
Persons who wish to contribute a talk are requested to contact Christer
Kiselman as soon as possible (address below).

** Participants **
Persons who wish to participate in the symposium (even without giving a
talk) are kindly requested to announce themselves to Christer Kiselman
(address below) no later than July 15, 2003.

** Program Committee **
Honorary chair: Sture Allén, Professor of Computational Linguistics
1972-1993 at Göteborg University; Member of the Swedish Academy; its
Permanent Secretary 1986-1999.
Håkansdal 86, SE-417 49 Göteborg.

Chair: Christer Kiselman, Professor of Mathematics; Vice President,
Academy of Esperanto; Member, Royal Swedish Academy of Sciences.
Uppsala University, Department of Mathematics, P. O. Box 480, SE-751 06
Uppsala, Sweden. E-mail: kiselman at math.uu.se

Renato Corsetti, Professor of Psychopedagogy of Languages and
Communication; Secretary General, Academy of Esperanto.
University of Rome ''La Sapienza,'' Facoltà di Psicologia, Via del Marsi
78, IT-00185 Roma, Italy.
E-mail: renato.corsetti at uniroma1.it

Probal Dasgupta, Professor of Applied Linguistics and Dean of the
School of Humanities; Vice President, Academy of Esperanto.
University of Hyderabad, Centre for Applied Linguistics & Translation
Studies, IN-500 046 Hyderabad, India.
E-mail: probal_dasgupta at hotmail.com, probal53 at yahoo.com

Sven-Göran Malmgren, Professor of Swedish.
Göteborg University, Department of Swedish. P. O. Box 200, SE-405 30
Göteborg, Sweden. E-mail: Sven-Goeran.Malmgren at svenska.gu.se

Geraldo Mattos, Professor Emeritus at the Universidade federal do Paraná,
Instituto pri lingvistiko; Professor at the Centro Universitário Campos de
Andrade; President, Academy of Esperanto.
Address: Rua Rio Jutai, 316 Bairro Alto, BR-82840-420 Curitiba, PR,
Brazil. E-mail: geraldomattos at netpar.com.br

The web page of the symposium is:
http://www.math.uu.se/~kiselman/sik2003en.html

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-14-680