14.3110, Diss: Socioling: Freitag: 'Gramaticalização...'

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-14-3110. Thu Nov 13 2003. ISSN: 1068-4875.

Subject: 14.3110, Diss: Socioling: Freitag: 'Gramaticalização...'

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Takako Matsui <tako at linguistlist.org>
 ==========================================================================
To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 12 Nov 2003 05:15:35 +0000
From:  rkofreitag at terra.com.br
Subject:  Gramaticalização e variação de acho...

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 12 Nov 2003 05:15:35 +0000
From:  rkofreitag at terra.com.br
Subject:  Gramaticalização e variação de acho...

Institution: Universidade Federal de Santa Catarina
Program: Pós-Graduação em Lingüística
Dissertation Status: Completed
Degree Date: 2003

Author: Raquel Meister Ko Freitag

Dissertation Title: Gramaticalização e
variação de acho (que) e parece (que) na fala de
Florianópolis

Dissertation URL: http://150.162.90.250/teses/PLLG0275.pdf

Linguistic Field: Sociolinguistics

Dissertation Director 1: Edair Gorski
Dissertation Director 2: Maria Luiza Braga
Dissertation Director 3: Marco Antonio Rocha

Dissertation Abstract:

Estudoso (2002) e Dall.Aglio-Hattnher et alii recentes, como o de
Galvão (2002) e Dall'Aglio-Hattnher et alii (2001), apontam para a
possibilidade de surgimento de um sistema marcas evidenciais no
português brasileiro, via gramaticalização, um processo especial de
mudança lingüística pelo qual itens e construções um certo contexto
lingüístico desempenham funções gramaticais, e uma vez
gramaticalizados, continuam a desenvolver novas funções cada vez mais
gramaticais (cf. Bybee et alii, 1994; Hopper & Traugott, 1993;
Heine et alii, 1991). A gramaticalização e variação de acho (que) e
parece (que), de verbos + complemento oracional marcadores de opinião
e percepção marcadores de dúvida e incerteza é um recorte da possível
trajetória de surgimento de um sistema evidencial no português. O
objetivo deste trabalho é caracterizar, dentro de uma comunidade
lingüística estratificada socialmente, os usos das construções acho
(que) e parece (que) retratando o momento em que as duas formas
desempenham a mesma função semântico-discursiva na fala de
Florianópolis. A análise do uso de acho (que) e parece (que) na fala
de Florianópolis está dividida em dois momentos: o da sua
gramaticalização, de verbos + complemento oracional a marcadores de
opinião e percepção e a marcadores de dúvida, e o do seu uso variável
no desempenho da função de marcador de dúvida. A variação entre as
duas formas é um estágio transitório da mudança pela qual elas passam,
de verbos + complemento oracional a marcadores de origem da informação
(evidenciais). Os pressupostos do Paradigma Funcional da
Gramaticalização e da Teoria da Variação dão suporte para a análise do
processo de variação e mudança pelos quais passam as formas acho (que)
e parece (que). Apesar da possibilidade de intercâmbio das formas,
acho (que) e parece (que) tendem a ser utilizados em contextos
específicos, condicionados por traços semântico-discursivos. Os
resultados probabilísticos apontam especificidades contextuais para o
uso de acho e parece, indicando o rumo da especialização, o que vai ao
encontro à hipótese geral de que as formas estão se gramaticalizando
como marcadores de origem da informação e entrando em um paradigma de
evidencialidade.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-14-3110