15.687, Confs: Text/Corpus Linguistics/Nicosia, Cyprus

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-687. Tue Feb 24 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.687, Confs: Text/Corpus Linguistics/Nicosia, Cyprus

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marie at linguistlist.org>
 ==========================================================================
Please keep conferences announcement as short as you can; LINGUIST
will not post conference announcements which in our opinion are
excessively long.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 23 Feb 2004 11:05:54 -0500 (EST)
From:  sylvieporhiel at ucy.ac.cy
Subject:  Regards croisés sur l'unité tex te/Conjoint perspectives on text

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 23 Feb 2004 11:05:54 -0500 (EST)
From:  sylvieporhiel at ucy.ac.cy
Subject:  Regards croisés sur l'unité tex te/Conjoint perspectives on text

Regards croisés sur l'unité texte/Conjoint perspectives on text

Date: 18-Mar-2004 - 20-Mar-2004
Location: Nicosie / Nicosia, Cyprus
Contact: Sylvie Porhiel
Contact Email: sylvieporhiel at ucy.ac.cy

Linguistic Sub-field: Text/Corpus Linguistics

Meeting Description:

Sorti des limites du système syntaxique on entre dans le texte dont le
dispositif obéit à des principes organisationnels qui n'ont rien à
voir avec la syntaxe. Il est alors légitime de se demander comment on
passe d'empans courts (dont la phrase est l'exemple le plus
représentatif) à des empans plus larges, et quels processus cognitifs
sont mis en l'uvre lors de ces différents passages, quelles marques
linguistiques codent les relations de cohérence.

Beyond the phrasal system we enter the textual system, the
organisational principles of which have nothing to do with syntax. One
can then legitimately wonder how one goes from short spans (the
sentence being the most representative example) to wider spans, and
what cognitive processes come into play during such transitions, what
linguistic markers code the coherence relations.

Regards croisés sur l'unité text / Conjoint Perspectives on
text
A l'Université de Chypre / Held at the University of Cyprus
18, 19 et 20 mars 2004 / 18th, 19th and 20th March 2004

18 mars/18th March 2004
8:30-9:30 Accueil des conférenciers/Welcome of the participants
9:30-10:00 Ouverture de la conférence/Opening of the conference -
Rector's speech
	
	Président/Chair : Catherine Schnedecker
10:00-11:00 Conférencier invité/Speaker : Jean-Luc Minel
(Université/University Paris-Sorbonne) : Réflexions autour de
l'identification, la modélisation et la visualisation de certaines
organisations textuelles
11:00-11:15 Pause café/Coffee break
11:15-11:45 Stéphanie Giraud (Université de/University of Caen) :
Textualité et temporalité
11:45-12:15 Samia Bouzouita (Université de/University of Paris III) :
Regards croisés sur des productions verbales orales : Production et
interprétation
12:15-14:00 Déjeuner sur le campus/Lunch on campus

	Président/Chair : Claire Martinot
14:00-14:30 Julie Lemarié, Hélène Eyrolle, Jean-Marie Cellier
(Université /University Toulouse II) : Compréhension et mémorisation
d'un texte transposé automatiquement à l'oral - le rôle de la
typo-disposition
14:30-15:00 Kulikov Leonid (Leiden University) et Ilona Manevskaia
(Leiden University) : Text generation in the Indo-Tibetan tradition
and its linguistics aspects : possible sources of the
nominative/accusative to ergative/absolutive shift in Indo-Aryan
syntax
15:00-15:30 Florence Lefeuvre (Université de/University of Bretagne
Occidentale) : Le groupe préposition +quoi en début d'énoncé
15:30-16:00 Pause café/Coffee break

	Président/Chair : Stavroula Tsiplakou
16:00-16:30 Mai Ho-Dac (Université de/University of Toulouse-Le
Mirail), Marie-Paule Jacques (Université de/University of Toulouse-Le
Mirail), Josette Rebeyrolle (Université de/University of Toulouse-Le
Mirail) : sur la fonction discursive des titres
16:30-17:00 Marie Chagnoux (Université/University Paris IV - Sorbonne)
: La cohérence temporelle dans les textes
17:00-17:30 Eija Suomela-Salmi (Université de/University of Turku) :
Les enjeux de la comprehension texutelle dans un contexte exolingue :
Connecteurs comme marqueurs des relations de cohérence
17:30-18:00 Catherine Schnedecker (Université/University Marc Bloch,
Strasbourg II) : Particularités référentielles et (macro-) syntaxiques
des texts à Eurooedouble topiqueEuro. Description linguistique et
perspectives cognitives

19 mars/19th March 2004

	Président/Chair : Fabienne Baider
8:30-9:30 Conférencier invité/Speaker : Michel Charolles (Université
de/University of Paris III) : Les relations de cohésion : connexion et
indexation
9:30-10:00 Pierre Gander (Université de Lund/Lund University) : What
is particular about the interactive text ? Differences in remembering
events from short stories and computer games
10:00-10:30 Stavroula Tsiplakou (Université de Chypre/University of
Cyprus) : The Greek connective ke. Towards a unitary radical pragmatic
account
10:30-11:00 Pause café/Coffee break
	
	Président/Chair : Jean-Luc Minel
11:00-11:30 Dominique Legallois (Université de/University of Caen
Basse-Normandie) : Hypertextualité interne et hypertextualité externe
: ce que révèle la cohésion lexicale de l'organisation des textes et
de l'intertexte
11:30-12:00 Claire Martinot (Université/University René Descartes,
Paris V - Sorbonne) : Comment les procédures de reformulation
organisent-elles les textes ?
12:00-12:30 Antónia Coutinho (Universidade nova de Lisboa) :
Organisateurs textuels et paramètres génériques
12:30-14:00 Déjeuner sur le campus/Lunch on campus

	Président/Chair : Eija Suomela-Salmi
14:00-15:00 Conférencier invité/Speaker : Liesbeth Degand (Université
catholique de Louvain) : Connecteurs et implications du locuteur :
analyses qualitatives et quantitatives
15:00-15:30 Le Draoulec Anne (Université/University of de Toulouse -
Le Mirail), Marie-Paule Péry-Woodley (Université de/University of
Toulouse - Le Mirail) : L'encadrement temporel : interaction avec les
processus de connexion
15:30-16:00 Pause café/Coffee break

	Président/Chair : Guy Denhière
16:00-16:30 Bernard Combettes (Université/University of Nancy II) :
Marqueurs de cohérence textuelle et diachronie
16:30-17:00 Gustavo Crispino (Université de/University of
Paris-Sorbonne (ISHA) : Des outils formels pour exprimer des
connaissances linguistiques à niveau textuel
17:00-17:30 Anne Beaulieu-Masson (Université/University of de
Fribourg) : Point de vue et contraintes discursives
19:30 repas dans une taverne

20 mars/20th March 2004

	Président/Chair : Dominique Klingler
8:30-10:30 László Hunyadi (Université de/University of Debrecen) :
Prosody and the logical organisation of text
9:00-9:30 Lita Lundquist (l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de
Copenhague) : L'anaphore lexicale. Regard(s) unificateur(s) sur le
texte ?
9:30-10:00 Guy Denhière (Université/University of Aix-Marseille 1) :
Texte, mémoire et corpora
10:00-10:30 Alain Berrendonner (Université de/University of Fribourg)
: Texte vs. discours
10:30-11h Pause café / Coffee beak
11h-12h30 Synthèse / Synthesis

	Clôture / End of the conference

Sponsors :
- Association for Literary and Linguistic Computing (ALLC) shares the
aim of this Symposium in enhancing the role of multilingualism in
humanities research. ALLC expresses its support for this important
scientific event to be held in Cyprus by sponsoring one of its
scientific contributions
- Bakandys
- Bank of Cyprus
- Frou Frou
- Kean softdrink Ltd
- La municipalité de Nicosie
- Le Centre Culturel Français
- L'Université de Chypre
- Mr. Efthyvoulos G. Paraskevaides as Honorary Consul General of
Denmark in Cyprus

Organisatrices/Organizers :
- Dominique Klinger (Université de Paris III/University of Paris III,
ILPGA),
- Sylvie Porhiel (Université de Chypre/University of Cyprus)

La conférence est ouverte au public.
Les frais d'inscription sont de 20 livres chypriotes ou 35 euros.

The conference is open to the public.
The conference fees are 20 Cypriot pounds or 35 euros.

Contact : sylvieporhiel at ucy.ac.cy

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-687