15.719, Jobs: Traduction: Teacher, U/du Québec en Outaouais

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-719. Fri Feb 27 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.719, Jobs: Traduction: Teacher, U/du Québec en Outaouais

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Sarah Murray <sarah at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 25 Feb 2004 15:14:44 -0500 (EST)
From:  CHRISTIANE.MELANCON at UQO.CA
Subject:  Traduction: Teacher, Université du Québec en Outaouais

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 25 Feb 2004 15:14:44 -0500 (EST)
From:  CHRISTIANE.MELANCON at UQO.CA
Subject:  Traduction: Teacher, Université du Québec en Outaouais



University or Organization: Université du Québec en Outaouais
Department: Département d'études langagières
Rank of Job: Teacher
Specialty Areas: Translation, Traduction anglais-français


Description:

2 Postes de professeurs dans le domaine des études langagières
(traduction anglais-français, rédaction, terminologie, localisation).

Les candidats recherchés doivent être titulaires d'un doctorat (ou
l'équivalent) en traduction, en traductologie, en linguistique, en
études françaises ou dans un domaine connexe. Les candidatures de
personnes en fin de rédaction de thèse de doctorat pourront également
être considérées.

Les candidats doivent connaître les exigences et les particularités du
milieu professionnel langagier. Étant donné la présence, sur le campus
de l'Université du Québec en Outaouais, d'un centre de recherche en
technologies langagières, les personnes ayant un intérêt marqué pour
la recherche portant sur les outils d'aide à la traduction, à la
terminologie, à la rédaction et à la localisation sont
particulièrement encouragées à postuler.

Les candidats devront être dotés d'un excellent potentiel en recherche
et en enseignement universitaires, posséder des aptitudes à
l'encadrement d'étudiants et être disposés à offrir des services à la
collectivité. Ils devront faire preuve d'une excellente connaissance
de la langue française orale et écrite.

Traitement : Selon les qualifications et l'expérience Lieu de travail
: Gatineau Date d'entrée en fonction : 1er juin 2004 (ou selon toute
entente à cet effet avec l'Université)

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier
de candidature accompagné d'un curriculum vitae détaillé, des
attestations d'études pertinentes, d'un exemplaire d'une publication
récente et des coordonnées de trois répondants avant 16 h 30, le 5
mars 2004, à l'attention de madame Christiane Melançon, directrice du
Département d'études langagières, Université du Québec en Outaouais,
case postale 1250, succursale Hull, Gatineau (Québec) J8X 3X7.
Courriel : christiane.melancon at uqo.ca Téléphone : (819) 595-3900 poste
4444 Télécopieur : (819) 595-4459

Note : Les dossiers de candidature ou les documents transmis par
courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.

Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, tous
les candidats qualifiés sont invités à postuler. Cependant, les
citoyens canadiens et les résidents permanents auront priorité. Ces
postes sont également accessibles aux femmes et aux hommes.  Le genre
masculin est utilisé par souci d'allégement du texte. On doit
l'interpréter dans son sens générique.



Address for Applications:

	Attn: Directrice Melançon Christiane
	Université du Québec en Outaouais
	C.p. 1250, succursale Hull,
	Gatineau, Québec J9A 1X3
	Canada     	

	Applications are due by 05-Mar-2004

Contact Information:
	Directrice Melançon Christiane
	Email: christiane.melancon at uqo.ca
	Tel: (819) 595-3900 poste4444
	Fax: (819) 595-4459
	Website: http://www.uqo.ca/m_redac/accueil.html

This announcement was accompanied by a donation to the LINGUIST List!

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-719