15.878, FYI: Postgraduate Programs, University of Geneva

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-878. Sun Mar 14 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.878, FYI: Postgraduate Programs, University of Geneva

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Anne Clarke <anne at linguistlist.org>
 ==========================================================================
To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
=================================Directory=================================

1)
Date:  Thu, 11 Mar 2004 10:47:31 +0100
From:  Bruno Cartoni<bruno.cartoni at eti.unige.ch>
Subject:  Postgrad Degrees in Multiling Info Processing and Terminology


-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Thu, 11 Mar 2004 10:47:31 +0100
From:  Bruno Cartoni<bruno.cartoni at eti.unige.ch>
Subject:  Postgrad Degrees in Multiling Info Processing and Terminology


Dear colleagues,

The School of Translation and Interpretation at the University of
Geneva delivers three postgraduate degrees in multilingual information
processing and terminology. These postgraduate programs (in French),
are aimed mainly at translators and interpreters who would like to
take advantage of recent advances in multilingual IT. Details are
appended below.

Please distribute this announcement to concerned people, especially
students. A poster (in French) is also available at
http://www.unige.ch/eti/courstim/unige-eti-postgrade.pdf

With my best regards,
Prof. Margaret King,
Head of the Multilingual Information Processing Department


Description of the Postgraduate Programs

The School of Translation and Interpretation at the University of
Geneva delivers three postgraduate degrees in multilingual information
processing and terminology: two DESS (diplômes d'études supérieures
spécialisées) and one DEA (diplôme d'études approfondies). The courses
are listed below, in French. The DESS requires at least four modules,
followed by an internship period and a DESS thesis. The DEA requires
seven modules, followed by a research period, and the writing and
defense of a DEA thesis, which may lead to a doctorate.

DEA en traitement informatique multilingue (TIM)
- Introduction à la description formelle des langues
- Traitement informatique multilingue
- Introduction à la programmation linguistique
- Traitement informatique des textes
- Fondements théoriques de la terminologie

DESS en terminologie
- Principes généraux et méthodologie de la terminologie
- Pratique de la terminologie (I et II)
- Terminologie et informatique

DESS en traduction assistée par ordinateur (TAO)
- Technologies de l'information et de la communication
- Traductique
- Technologies de pointe
- Traduction automatique
- XML pour le traitement informatique multilingue

Registration:
Applications must be made before March 31, 2004. The procedure is
described on the ETI website at http://www.unige.ch/eti (follow
'Admission', then 'DEA/DESS/doctorat').

For more information:
Please contact Mrs. Doris Schmidt Fourmont, senior student advisor
(Doris.Schmidt at eti.unige.ch or +41 22 379 87 07), or see the ETI
website at 'Formations' and 'Règlement d'études'.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-878