15.1566, TOC: Babel Vol 49, No 3 (2004)

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-1566. Sun May 16 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.1566, TOC: Babel Vol 49, No 3 (2004)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marie at linguistlist.org>
 ==========================================================================
Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and
donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on
Blackwells books, and free shipping and postage!



=================================Directory=================================

1)
Date:  Fri, 14 May 2004 13:17:58 -0400 (EDT)
From:  paul at benjamins.com
Subject:  Babel 49:3

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Fri, 14 May 2004 13:17:58 -0400 (EDT)
From:  paul at benjamins.com
Subject:  Babel 49:3



Publisher: John Benjamins http://www.benjamins.com/
	
Journal Title: Babel
Volume Number: 49
Issue Number: 3
Issue Date: 2004

Main text:
			
Articles

Retranslation: Necessary or Unnecessary
Xu Jianzhong

Idiomaticity Between Evasion and Invasion in Translation: Stylistic,
Aesthetic and Connotative Considerations
Hasan Ghazala

Pragmatic and Linguistic Problems in the Translation of Naguib
Mahfouz's The Thief and the Dogs: A Case Study
Ahmed-Sokarno Abdel-Hafiz

Yiddish/Hebrew Poetic Bilingualism: Genesis and Realization
Albert Waldinger

La vie de la FIT - The Life of FIT: Publications de la FIT Collection

UNESCO d'uvres représentatives - UNESCO Collection of representative
works

Jay Shankar Prasãd: "Kamayani"
Maurice Voituriez

"Poésie uruguayenne du XXème siècle"
Nicolas Balutet

Informations bibliographiques et lexicographiques - Bibliographical
and Lexicographical Information

Review of: "Aprendiendo y enseñando a traducir. Learning and teaching
to translate. Aprendendo e ensinando a traducir" by Ignacio
M. Palacios Martínez y Elena Seoane Posse
Jesus Garcia Dominguez and Gracia Pinero

Review of: "The Critical Link 2: Interpreters in the Community",
edited by R. Roberts et al.
Ester Leung

Review of: "Die Kafka-Rezeption in Frankreich" by Kerstin Gernig
Albert Waldinger

For more information please visit:
http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=Babel%2049%3A3
			


---------------------------------------------------------------------------

MAJOR SUPPORTERS

	CSLI Publications
		http://csli-publications.stanford.edu/	

	Elsevier Ltd.
		http://www.elsevier.com/locate/linguistics	

	Equinox Publishing Ltd.
		http://www.equinoxpub.com/	

	John Benjamins
		http://www.benjamins.com/	

	Kluwer Academic Publishers
		http://www.wkap.nl/	

	MIT Press
		http://mitpress.mit.edu/	

	MIT Working Papers in Linguistics
		http://web.mit.edu/mitwpl/	

	Mouton de Gruyter
		http://www.mouton-publishers.com	

	Rodopi
		http://www.rodopi.nl/	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Anthropological Linguistics
		http://www.indiana.edu/~anthling/

	Canadian Journal of Linguistics
		http://www.utpjournals.com/jour.ihtml?lp=cjl/cjl.html

	Cascadilla Press
		http://www.cascadilla.com/

	Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
		http://server102.hypermart.net/glsa/index.htm

	International Pragmatics Assoc.
		http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

	Kingston Press Ltd
		http://www.kingstonpress.com/

	Linguistic Assoc. of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

	Multilingual Matters
		http://www.multilingual-matters.com/

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

	Utrecht Institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/
---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-1566