15.2842, Confs: Lexicography/Corpus Ling/Louvain-la-Neuve, Belgium

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-15-2842. Mon Oct 11 2004. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 15.2842, Confs: Lexicography/Corpus Ling/Louvain-la-Neuve, Belgium

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org)
        Sheila Collberg, U of Arizona
        Terry Langendoen, U of Arizona

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Wronkowicz <amy at linguistlist.org>
================================================================

Please keep conferences announcement as short as you can; LINGUIST
will not post conference announcements which in our opinion are
excessively long.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================

1)
Date: 10-Oct-2004
From: Sylviane Granger < granger at lige.ucl.ac.be >
Subject: The Many Faces of Phraseology: An Interdisciplinary Conference


	
-------------------------Message 1 ----------------------------------
Date: Mon, 11 Oct 2004 20:37:21
From: Sylviane Granger < granger at lige.ucl.ac.be >
Subject: The Many Faces of Phraseology: An Interdisciplinary Conference

The Many Faces of Phraseology: An Interdisciplinary Conference
Short Title: Phraseology 2005

Date: 13-Oct-2005 - 15-Oct-2005
Location: Louvain-la-Neuve, Belgium
Contact: Sylviane Granger
Contact Email: phraseology2005 at lige.ucl.ac.be
Meeting URL: http://cecl.fltr.ucl.ac.be/PHRASEO/phraseology2005.html

Linguistic Sub-Fields(s): Applied Linguistics; Cognitive Science; Computational
Linguistics; Discourse Analysis; General Linguistics; Language Acquisition;
Language Description; Lexicography; Linguistic Theories; Pragmatics;
Psycholinguistics; Semantics; Text/Corpus Linguistics; Translation

Meeting Description:

The Centre for English Corpus Linguistics and the Centre d'etude des
lexiques romans at the University of Louvain will host an international
conference on phraseology, entitled 'The many faces of Phraseology. An
interdisciplinary conference' on 13-15 October 2005.

CONFERENCE THEME

The last few years have seen an explosion of interest in Phraseology, which
has gone from being a relatively fringe discipline to playing a central
role in a wide range of linguistic disciplines such as Lexicography,
Contrastive Linguistics, Psycholinguistics, Foreign Language Learning and
Teaching and Natural Language Processing. This current Phraseology boom
undoubtedly has a great deal to do with the development of Corpus
Linguistics research, which has both demonstrated the key role of
phraseological expressions in language and also provided researchers with
automated methods of extraction and analysis with which to study them. And
the field of Phraseology itself has also expanded greatly. From
encompassing the study of the most fixed and opaque multiword units,
Phraseology now includes the study of a much wider range of lexical units,
with varying degrees of fixedness and opacity (collocations, recurrent
expressions, pragmatic locutions, colligations etc).

There is a great deal of phraseological research going on, hence the
numerous specialist publications and conferences on the subject. There are
many niche areas of research buzzing with activity.  It would seem however,
that there is very little contact between these different areas of
activity. Natural language processing researchers are often unfamiliar with
work related to the typology of phraseological expressions. Researchers
trying to draw up rigorous phraseological typologies are often equally
unfamiliar with work being carried out in the automatic extraction of
phraseological units. Similarly, there is very little contact between
psycholinguistic researchers attempting to define the role of Phraseology
in language acquisition, comprehension and production and educational
researchers aiming to give Phraseology a bigger profile in language
teaching. In general terms, Corpus Linguistics studies describing
phraseological expressions in large computer corpora are undeservedly
little known. This lack of contact between different areas of
phraseological research is problematic for two reasons: first, it means
there is a very real chance of researchers 'reinventing the wheel'; second
and more importantly, it increases the likelihood of researchers coming up
with erroneous data analyses.

The aim of this conference is thus to enable researchers working in the
field of Phraseology to meet other researchers who are studying the same
types of expressions from perhaps quite different perspectives.

The main conference themes are:

1. Theoretical approaches (phraseology within linguistic theory)
2. Descriptive approaches (typology; descriptions of different types of
   phraseological units; synchronic and diachronic variation)
3. Contrastive approaches (comparisons of phraseological expressions across
   a number of languages)
4. Psycholinguistic approaches (the acquisition, comprehension and
   production of phraseological expressions)
5. Lexicographical approaches (monolingual and multilingual lexicography)
6. Educational approaches (the role of phraseological units in language
   learning and teaching)
7. Computational approaches (automatic extraction of phraseological units)

KEYNOTE SPEAKERS

Peter Blumenthal (University of Cologne, Germany)
Gaston Gross (Universite Paris 13, France)
Ulrich Heid (Universitat Stuttgart, Germany)
Graeme Kennedy (Victoria University of Wellington, New Zealand)
John Sinclair (Tuscan Word Centre, Italy)
Alison Wray (Cardiff University, Great Britain)

ORGANIZING COMMITTEE

Sylviane Granger (Centre for English Corpus Linguistics, University of
        Louvain, Belgium)
Fanny Meunier (Centre for English Corpus Linguistics, University of
        Louvain, Belgium)
Jean Klein (Centre detude des lexiques romans, University of Louvain, Belgium)
Jean Heiderscheidt (Department of English, Facultes universitaires
        Saint-Louis Brussels, Belgium)
Martine Willems (Department of French, Facultes universitaires Saint-Louis
        Brussels, Belgium)
Gaston Gross (Laboratoire de linguistique informatique, Universite Paris
        13, France)
Rosamund Moon (Department of English, University of Birmingham, Great Britain)

SCIENTIFIC COMMITTEE

Bengt Altenberg (Lund University, Sweden)
Didier Bourigault (Universite de Toulouse le Mirail, France)
Harald Burger (Universitat Zurich, Switzerland)
Frantisek Cermak (Charles University Prague, Czech Republic)
Helene Chuquet (Universite de Poitiers, France)
Jean-Pierre Colson (Institut Libre Marie Haps, Belgium)
Jeanne Dancette (Universite de Montreal, Canada)
Pernilla Danielsson (University of Birmingham, Great Britain)
Cedrick Fairon (Universite catholique de Louvain, Belgium)
Stefan Th. Gries (University of Southern Denmark, Denmark)
John Humbley (Universite Paris 7 Denis Diderot, France)
Beatrice Lamiroy (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium)
Francois Maniez (Universite Lumiere Lyon 2, France)
Salah Mejri (Universite de Tunis and Universite Paris 13 Villetaneuse,
        Tunisia and France)
Nadja Nesselhauf (Universitat Heidelberg, Germany)
Michel Paillard (Universite de Poitiers, France)
Paul Rayson (Lancaster University, Great Britain)
Raphael Salkie (University of Brighton, Great Britain)
Norbert Schmitt (University of Nottingham, Great Britain)
Michael Stubbs (Universitat Trier, Germany)
Wolfgang Teubert (University of Birmingham, Great Britain)
Elena Tognini-Bonelli (University of Sienna, Italy)
Agnes Tutin (Universite de Grenoble 3 Stendhal, France)
Geoffrey Williams (Universite de Bretagne Sud Lorient, France)
Henri Zingle (Universite Nice Sophia-Antipolis, France)

LANGUAGES OF THE CONFERENCE

English
French

KEY DATES

Deadline for proposals: 1 March 2005
Dispatch of notifications of acceptance/rejection: 15 April 2005
Deadline for final version (to be included in the proceedings): 15 June 2005



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-2842