16.1141, TOC: Babel 49/2 (2003)

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-1141. Mon Apr 11 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.1141, TOC: Babel  49/2 (2003)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Collberg, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  

Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and
donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on
Blackwells books, and free shipping and postage!


===========================Directory==============================  

1)
Date: 08-Apr-2005
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol. 49, No. 2 (2003) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 11 Apr 2005 09:35:29
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Babel Vol. 49, No. 2 (2003) 
 

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/16/16-1141.html.

Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  49 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2003 


Main Text:  

Table of contents

Articles   
The Goodman and his Faith: Signals of Local Colour in Nathaniel Hawthorne's
Historical Fiction with Reference to Cultural Translation [pdf, 173 kB] 
Adrian Pablé 97-130  

Brand Name Translation in China: An Overview of Practice and Theory [pdf, 136 kB] 
He Chuansheng and Xiao Yunnan 131-148  

BITRA. An International On-Line Bibliography of Interpreting and Translation
Studies [pdf, 485 kB] 
Javier Franco Aixelá 149-163  

Lexical Foregrounding: A Perennial Problem in Translating Literary Communication
[pdf, 150 kB] 
Manoochehr Tavangar 164-184  

La vie de la FIT - The Life of FIT: Publications de la FIT [pdf, 53 kB]  185-187  

In memoriam Hans-Jürgen Pfisterer 1916-2001 [pdf, 0.72 MB] 

Elena Nikolova und René Haeseryn 188-189  

Collection UNESCO d'?uvres représentatives - UNESCO Collection of representative
works   
Susan Bassnett and Piotr Kuhiwczak: "Ariadne's Thread. Polish Women Poets" [pdf,
55 kB] 
Mary B.M. Cotton 190-191  

Informations bibliographiques et lexicographiques - Bibliographical and
Lexicographical Information   
Review of "La Historia, la Traducción y el Control del Pasado", by Samuel López
Alcalá [pdf, 52 kB] 
Adolfo Luis Soto Vázquez 191-192 



Linguistic Field(s): Translation





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-1141