16.3440, Jobs: Spanish & Translation: Translator, IL

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-3440. Thu Dec 01 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.3440, Jobs: Spanish & Translation: Translator, IL

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Vanessa Manion <vanessa at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 18-Nov-2005
From: Kim Magnan < hr at valtera.com >
Subject: Modified: Spanish & Translation: Translator, Valtera Corporation, IL, USA 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 01 Dec 2005 17:05:32
From: Kim Magnan < hr at valtera.com >
Subject: Modified: Spanish & Translation: Translator, Valtera Corporation, IL, USA 
 

University or Organization: Valtera Corporation 
Department: Translation
Job Rank: Translator  
Specialty Areas: Translation
Required Language(s): Spanish (spa)


Description:

Valtera is a professional services firm based in Chicago, IL (Rolling Meadows)
that provides a unique mixture of scientific expertise, consulting, and
technology to global organizations. Founded in 1977, Valtera is a recognized
leader in organizational science serving our large and successful, global clients.

The Translator will provide accurate translations in languages of expertise.
Additionally, the successful candidate will assist the Manager of Translation
Services in monitoring all phases of the translation process for foreign
language documents, including work with outside translation firms and vendors.

Required Skills and Experience:
- 4 year college graduate.
- Fluent in Spanish (both oral and especially written proficiency).
Preference will be given to candidates with proficiency in multiple languages.
- Preference will be given to candidates with a degree and/or certificate in
translation.
- Good English grammar (when translating both formal documents as well as text
that is more conversational in nature into English).
- 3-5 years experience in a professional and/or educational work environment.
- Knowledge of Microsoft Office, including MS Word, Excel, and Access.
- Demonstrate strong planning skills and ability to think ahead and prepare on a
projected timeframe.
- Ability to implement and troubleshoot changes and modifications.
- Ability to coordinate and negotiate with outside vendors to achieve maximum
results.
- Demonstrate strong interpersonal skills and working with others in a
team-orientated environment.
- Strong ability to multitask and organize independently.

We offer a competitive salary and a comprehensive benefits package. Please fax
or e-mail your resume and cover letter (with salary history) to 847-427-2309 or
hr at valtera.com. No Phone Calls Please. Local Candidates Preferred.
Equal Opportunity Employer M/F/D/V.


Address for Applications:

	Human Resources Manager Kim Magnan 
	1701 Golf Road, Ste. 2-1100 
	Rolling Meadows, IL 60008 
	USA  

Application Deadline: Open until filled.

Contact Information:

	Kim Magnan 
	Email: hr at valtera.com 
	Fax: 847-427-2309 
	Website: http://www.valtera.com





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-3440