16.144, TOC: Belgian Journal of Eng Lang & Lit 2 (2004)

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-144. Tue Jan 18 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.144, TOC: Belgian Journal of Eng Lang & Lit  2 (2004)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Collberg, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  

Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and
donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on
Blackwells books, and free shipping and postage!


===========================Directory==============================  

1)
Date: 18-Jan-2005
From: Keith Callon < Carlon at ilv.ucl.ac.be >
Subject: Belgian Journal of Eng Lang & Lit  Vol 2 (2004) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 18 Jan 2005 15:12:12
From: Keith Callon < Carlon at ilv.ucl.ac.be >
Subject: Belgian Journal of Eng Lang & Lit  Vol 2 (2004) 
 

Publisher:	Academia Press
			http://www.academiapress.be	
			
Journal Title:  Belgian Journal of English Language and Literatures 
Volume Number:  2 
Issue Number:  - 
Issue Date:  2004 


Subtitle:  The Linguistics / Literature Interface   


Main Text:  

Introduction 1
Kristin Davidse and An Laffut 1

Values are Descriptions; or, from Literature to Linguistics and back again by
way of keywords
Michael Toolan 11

The Role of Linguistics in Interpretation: The Case of Grammatical Voice
Donald E. Hardy 31

Cognitive Poetics and Women in Love
Craig Hamilton 49

Form as Fiction
Nigel Fabb 63

The Manner of Meaning: Ogden and Beckett Translating
Joyce Dirk Van Hulle 75

Ben Okri's The Landscapes Within and Dangerous Love: Vision and Revision
Daria Tunca 85

Chinese Pidgin English as a narrative strategy and the polyphonic dimension of
Austin Coates' City of Broken Promises (1967) and Timothy Mo's An Insular
Possession (1986)
Rogério Miguel Puga 103

"It's a battle of words": A Stylistic Analysis of Antiwar Lyrics
Cristina Pennarola 113

Negotiating Coherence in Hypertextual Linking
Jukka Tyrkkö 133

The Hermeneutic Spiral from Schleiermacher to Goffman: Retroactive
Thematization, Interaction, and Interpretation
José Ángel García Landa 155

Literature and Cultural Studies Transmodernism or the Resurgence of Modernism in
Contemporary Cinema and Popular Culture
Jeremi Szaniawski 167

Dogged Silences: J. M. Coetzee's Disgrace and the ethics of non-confession
Pieter Vermeulen 185

Linguistics and Translation Studies Towards a corpus-based cross-linguistic
study of clause combining: Methodological framework and preliminary results
Christelle Cosme 199

Preferred sequences of words in NS and NNS speech Sylvie De Cock 225 Semantics
and variation in complement constructions: Gerunds and infinitives following the
verb like
Hendrik De Smet 247

Voice representations in Dutch Learner English: Evidence from aspiration and
assimilation
Ellen Simon 261

Causality for purposes of automatic retrieval
H. Verplaetse, C. De Groote, K. Denturck, S. Gierts, P. Kaczmarski, F. Vandamme,
S. Vandepitte, P. Velaerts, D. Vervenne, R. Godijns 283

English Language Teaching The c-test revisited. A freeware product for placing
EFL students of Business English in the new Bachelor-Master structure
Lut Baten 301

Lists, boxes or maps? Recording and retrieving collocations in an ELT/ESP
context Teun De Rycker 315

Bridging the gap between staff expectations and student interpretations of
academic writing - The case of Scribende Kris Van de Poel - Tineke Brunfaut 329

Book Reviews 337

Jennifer Jenkins, World Englishes: A resource book for students. Gunnel Melchers
and Philip Shaw, World Englishes. (Jim O'Driscoll)

Nina Nørgaard, Systemic Functional Linguistics and Literary Analysis. A
Hallidayan Approach to Joyce. A Joycean Approach to Halliday. (Liesbet Heyvaert) 

Geert Lernout and Wim Van Mierlo (eds.), The Reception of James Joyce in Europe.
(Dirk Van Hulle)

David Herman (ed.), Narrative Theory and the Cognitive Sciences. (Jean Jacques
Weber)

Ronna C. Johnson and Nancy M. Grace (eds). Girls Who Wore Black. Women Writing
the Beat Generation.
Matt Theado (ed.), The Beats. A Literary Reference.
Daniel Kane, All Poets Welcome. The Lower East Side Poetry Scene in the 1960s.
(Franca Bellarsi)

Harold Bloom (ed.), Philip Roth. (Patrick Lennon)

Acknowledgements 355

You can buy your copy by transmitting the following information to Academia
Press by fax (+32 9 2331409), not by e-mail (for security reasons). Please
include your postal address clearly on the page..

Please post me one / two copies of BELL 2004 at the above address. I authorise
Academia Press to deduct EUR 25 plus postal charges from my credit card account.

Name:
Address:
Country:
e-mail:
Credit card: Visa / Mastercard / other ...
Name on credit card:
Number:
---
Expiry date:
Signature: 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Ling & Literature
                     Translation
                     Applied Linguistics

Subject Language(s): Chinese Pidgin English (CPE)
                     Dutch (DUT)
                     English (ENG)





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-144