16.2134, Books: Writing Systems, Spanish: Teschner

Tue Jul 12 14:10:56 UTC 2005

LINGUIST List: Vol-16-2134. Tue Jul 12 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.2134, Books: Writing Systems, Spanish: Teschner

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Tetyana Sydorenko <tanya at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 12-Jul-2005
From: Ulrich Lueders < lincom.europa at t-online.de >
Subject: La Ortografía Sincrónica del Español: Teschner 

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Tue, 12 Jul 2005 10:09:23
From: Ulrich Lueders < lincom.europa at t-online.de >
Subject: La Ortografía Sincrónica del Español: Teschner 

Title: La Ortografía Sincrónica del Español 
Subtitle: A Base de Estadísticas Comparativas 
Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 10  

Publication Year: 2005 
Publisher: Lincom GmbH
	   http://www.lincom.at

Author: Richard V. Teschner, University of Texas, El Paso

Paperback: ISBN: 3895869309 Pages: 330 Price: Europe EURO 79.70 Comment: 2nd edition

Abstract:

El presente libro, que representa una continuación y expansión de la obra
llevada a cabo por Mosterín (1981) y Weisskopf (1994) sobre la ortografía
del castellano, pretende ser una taxonomía a la vez  de una investigación
de la ortografía española que se basa en dicha taxonomía.  A través de un 
minucioso análisis de la multitud de estadísticas sobre la ortografía del
español que el autor ha compilado de un CD-ROM suyo (El triple diccionario
de la lengua espanola/The Triple Dictionary of the Spanish Language
(TRIDIC)), las ya reconocidas areas problematicas de dicha ortografía--los
grafemas y/o dígrafos b/v, c/qu/k, c/s/z/, g/j, h, ll/y/hi, m/n/ñ y x más
las diferentes representaciones ortográficas de la yod y la wau--se han
sometido a un riguroso examen con el fin de producir reglas nuevas (o de
rehacer y refinar reglas antiguas) para el uso de todos los grafemas y
dígrafos problemáticos.  Las reglas ortograficas que este análisis genera
se dividen entre las de categoria mayor y las de categoria menor. Luego de
presentadas, analizadas e ilustradas, se vuelven a ofrecer en forma
resumida las que más sobresalen, con la finalidad de establecer una nueva
base para el aprendizaje de la ortografía del castellano. El libro consiste
en diez capítulos mas los apendices que los acompañan.
This statistics-driven work, which uses both  Mosterín (1981) and Weisskopf
(1994) as points of departure, is a taxonomy-based analysis of the problem
areas in Spanish orthography--b/v, c/qu/k, c/s/z, gj, h, ll/y/hi, m/n/ñ, x
and the various spellings of yod and wau--that attempt to refine old rules
and generate new ones. Each chapter states and then sums up all rules.  The
statistics are compiled from the author's El triple diccionario de la
lengua española/The Tripe Dictionary of the Spanish Language (TRIDIC). 

Linguistic Field(s): Writing Systems

Subject Language(s): Spanish (SPN)

Written In: Spanish  (SPN)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=15655

MAJOR SUPPORTERS

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd.          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Equinox Publishing Ltd.          
		http://www.equinoxpub.com/	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Arnold          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lawrence Erlbaum Associates          
		http://www.erlbaum.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.at	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer-Verlag          
		http://www.springeronline.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/ 

	Kingston Press Ltd
		http://www.kingstonpress.com/ 

	MIT Working Papers in Linguistics
		http://web.mit.edu/mitwpl/ 

	Multilingual Matters
		http://www.multilingual-matters.com/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	Palgrave Macmillan
		http://www.palgrave.com 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd.
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-2134	