16.2143, TOC: Humor 18/2 (2005)

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-2143. Wed Jul 13 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.2143, TOC: Humor 18/2 (2005)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  

Subscribe to Blackwell's LL+ at http://www.linguistlistplus.com/ and
donate 20% of your subscription to LINGUIST! You get 30% off on
Blackwells books, and free shipping and postage!


===========================Directory==============================  

1)
Date: 11-Jul-2005
From: Julia Ulrich < julia.ulrich at degruyter.com >
Subject: Humor Vol. 18, No. 2 (2005) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 13 Jul 2005 08:18:00
From: Julia Ulrich < julia.ulrich at degruyter.com >
Subject: Humor Vol. 18, No. 2 (2005) 
 

Publisher:	Mouton de Gruyter
			http://www.mouton-publishers.com 			
			
Journal Title:  Humor 
Volume Number:  18 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2005 


Main Text:  

Foreword. Verbally Expressed Humor and translation: An overview of a neglected field
By Delia Chiaro
http://www.extenza-eps.com/extenza/loadHTML?objectIDValue=66396&type=abstract&issueId=5394&alertUserId=12127


European ethnic scripts and the translation and switching of jokes
By Christie Davies
http://www.extenza-eps.com/extenza/loadHTML?objectIDValue=66395&type=abstract&issueId=5394&alertUserId=12127


Cross-language comedy in Shakespeare
by Dirk Delabastita
http://www.extenza-eps.com/extenza/loadHTML?objectIDValue=66394&type=abstract&issueId=5394&alertUserId=12127


Humor and translation - an interdiscipline
By Patrick Zabalbeascoa

http://www.extenza-eps.com/extenza/loadHTML?objectIDValue=66393&type=abstract&issueId=5394&alertUserId=12127



The perception of subtitled humor in Italy
By Rachele Antonini
http://www.extenza-eps.com/extenza/loadHTML?objectIDValue=66392&type=abstract&issueId=5394&alertUserId=12127


Book reviews



NEW!

Since January 2005, the contents of all Walter de Gruyter, Mouton de Gruyter,
and de Gruyter Recht electronic journals are being provided from the Extenza
platform. 

Please visit www.degruyter.com/journals/extenza to sign up for free electronic
TOC alerts, to take a look at our pay per view options and to get a general
overview of all the new functionalities that are provided via Extenza. 


TO ORDER A SUBSCRIPTION, PLEASE CONTACT

SFG Servicecenter-Fachverlage
Postfach 4343
72774 Reutlingen, Germany
Fax: +49 (0)7071 - 93 53 - 33
E-mail: deGruyter at s-f-g.com 


Please visit our website for other publications by Mouton de Gruyter:
www.mouton-publishers.com

For free demo versions of Mouton de Gruyter's multimedia products, please visit
www.mouton-online.com

For forthcoming titles, please visit www.degruyter.com/mouton/forthcoming 


Linguistic Field(s): Ling & Literature
                     Sociolinguistics
                     Applied Linguistics
                     General Linguistics





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-2143