16.703, Confs: Text/Corpus Ling/French/Perpignan, France

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-703. Wed Mar 09 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.703, Confs: Text/Corpus Ling/French/Perpignan, France

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Collberg, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Andrea Berez <andrea at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 07-Mar-2005
From: Bilger Mireille < bilger at univ-perp.fr >
Subject: Transcription de langue parlée. Aspects théoriques, pratiques et technologiques 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 09 Mar 2005 16:03:02
From: Bilger Mireille < bilger at univ-perp.fr >
Subject: Transcription de langue parlée. Aspects théoriques, pratiques et technologiques 
 

Transcription de langue parlée. Aspects théoriques, pratiques et technologiques 

Date: 27-Jun-2005 - 30-Jun-2005 
Location: Perpignan, France 
Contact: Bilger Bilger Mireille 
Contact Email: bilger at univ-perp.fr 
Meeting URL: http:// 

Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics 

Subject Language(s): French (FRN)

Meeting Description: 

Dans le cadre du projet international 'Encyclopédie Grammaticale du Français',
la composante 'linguistique sur  corpus' de l'équipe GRELLANG (Université de
Perpignan) a le plaisir de vous inviter au colloque :

'Transcription de la langue parlée. Aspects théoriques, pratiques et
technologiques'.
lieu : Université de Perpignan
date : lundi 27 juin - jeudi 30 juin 2005

Ce colloque comprend des ateliers et des conférences. Les ateliers réuniront une
quinzaine de personnes au maximum. La pré-inscription est donc indispensable
(date de clôture le 30 avril 2005) .  Les droits d'inscription aux ateliers
s'élèvent à 150 euros. Les conférences sont en libre accès.

Pour tous renseignements, contacter Mireille Bilger : bilger at univ-perp.fr 

Programme des Ateliers :
Lundi 27 juin

9h-9h30 : Ouverture et présentation du colloque

9h30-12h

Les difficultés de transcription du français parlé  

- perception et reconstruction, 
- problèmes d'orthographe, 
- délimitation des unités  (M. Bilger, Université de Perpignan et P. Cappeau,
Université de Poitiers)

14h-18h :

les variations régionales et sociologiques, les pathologies du langage

- les variations régionales(J-M. Tarrier, Toulouse II)
- les variations sociologiques (F. Gadet, Paris X Nanterre)
- les pathologies du langage (J-L. Nespoulos, Toulouse II)

mardi 28 juin, 9h-12h

Typologie des conventions 

- problématique générale (M. Bilger, Université de Perpignan)
- corpus pour les conversationnistes (L. Mondada, Lyon II,) 
- corpus pour les phonologues (J. Durand, Toulouse II) 
- corpus pour les dialectologues (J. Medelice, Centre de Dialectologie de Grenoble)

14h-18h

Les outils technologiques d'aide à la transcription
- présentation de Transcriber (C. Benzitoun, équipe DELIC, Université de Provence)
- présentation de Praat ( J-M. Tarrier, Université de Toulouse II)
- présentation de WinPitch (Philippe Martin, Université de Paris VII)


Programme des  Conférences

 mercredi 29 juin, 14h-17h :  'Les unités dans la langue parlée et écrite' :
- Sur la perception des unités prosodiques (Ph. Martin, Paris VII)
- Sur les unités à l'oral et à l'écrit. ( Cl.Blanche-Benveniste, EPHE, Paris)
- Discussion  menée par M.-J. Béguelin, Université de Neuchâtel.

 jeudi 30 juin, 9h-12h : ' La perception du langage parlé dans quelques
applications '
- Les problèmes de perception-production dans le cadre de la traduction
simultanée (C. Falbo, Université de Trieste)
- Les corpus d'enfants. Quels outils ? (A.Teberosky & E. Vilagines,  Université
de Barcelone)
- Discussion menée par D. Willems, Université de Gent.

14h-16h : ' Les enrichissements technologiques '
- Les annotations des données orales (E. Roussarie, Paris VII)
- Les aspects technologiques de la reconnaissance de la parole (C. Barras, LIMSI)
- Discussion menée par Paul Cappeau, Université de Poitiers.

16h-17h :  Le droit de la parole '
- Exploiter l'oral : aspects juridiques et éthiques (O. Baude,Université d'Orléans)

Clôture du colloque par l'équipe responsable du projet ' Encyclopédie
Grammaticale du Français ' : M.-J. Béguelin, A. Berrendonner, C.
Blanche-Benveniste, D. Willems





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-703