16.1501, Books: Translation: Armstrong

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-1501. Wed May 11 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.1501, Books: Translation: Armstrong

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Tetyana Sydorenko <tanya at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 


===========================Directory==============================  

1)
Date: 11-May-2005
From: Kathryn King < marketing at multilingual-matters.com >
Subject: Translation, Linguistics, Culture: Armstrong 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 11 May 2005 09:23:06
From: Kathryn King < marketing at multilingual-matters.com >
Subject: Translation, Linguistics, Culture: Armstrong 
 



Title: Translation, Linguistics, Culture 
Subtitle: A French-English Handbook 
Series Title: Topics in Translation  

Publication Year: 2005 
Publisher: Multilingual Matters
	   http://www.multilingual-matters.com/
	
Author: Nigel Armstrong, University of Leeds

Hardback: ISBN: 1853598062 Pages: 232 Price: U.S. $ 109.95
Hardback: ISBN: 1853598062 Pages: 232 Price: U.K. £ 59.95
Paperback: ISBN: 1853598054 Pages: 232 Price: U.K. £ 24.95
Paperback: ISBN: 1853598054 Pages: 232 Price: U.S. $ 44.95


Abstract:

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first
at the structural view of language that explains the difficulty of
translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent
chapter on text types, readership and the translator's role completes the
theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed
in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising
chapter considers various translation types and strategies, again
considered in relation to text type, author and reader. 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): English (ENG)
                     French (FRN)


Written In: English  (ENG)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=14832


MAJOR SUPPORTERS

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd.          
		http://www.elsevier.com/locate/linguistics	

	Equinox Publishing Ltd.          
		http://www.equinoxpub.com/	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Arnold          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lawrence Erlbaum Associates          
		http://www.erlbaum.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom-europa.com	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/ 

	Kingston Press Ltd
		http://www.kingstonpress.com/ 

	MIT Working Papers in Linguistics
		http://web.mit.edu/mitwpl/ 

	Multilingual Matters
		http://www.multilingual-matters.com/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	Palgrave Macmillan
		http://www.palgrave.com 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd.
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 
	



-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-1501