16.1633, Calls: Computational Ling/Korea; General Ling/France

Sat May 21 23:17:57 UTC 2005

LINGUIST List: Vol-16-1633. Sat May 21 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.1633, Calls: Computational Ling/Korea; General Ling/France

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Wronkowicz <amy at linguistlist.org>
================================================================  

As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations
or acronyms in conference announcements unless they are explained in
the text.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at 
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 21-May-2005
From: Alessandro Lenci < alessandro.lenci at ilc.cnr.it >
Subject: OntoLex 2005 - Ontologies and Lexical Resources 

2)
Date: 21-May-2005
From: Jean-Christophe Pitavy < Jean.Christophe.Pitavy at univ-st-etienne.fr >
Subject: Colloque Ellipse et effacement / Conference on Ellipsis and Deletion 

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 21 May 2005 19:11:53
From: Alessandro Lenci < alessandro.lenci at ilc.cnr.it >
Subject: OntoLex 2005 - Ontologies and Lexical Resources 

Full Title: OntoLex 2005 - Ontologies and Lexical Resources 
Short Title: OntoLex 2005 

Date: 15-Oct-2005 - 15-Oct-2005
Location: Jeju Island, Korea, Republic of 
Contact Person: Alessandro Lenci
Meeting Email: alessandro.lenci at ilc.cnr.it
Web Site: http://www.ilc.cnr.it/ontolex2005 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics 

Call Deadline: 10-Jun-2005 

Meeting Description:

OntoLex 2005 - Call for Paper

OntoLex 2005 - Ontologies and Lexical Resources

http://www.ilc.cnr.it/ontolex2005

IJCNLP-05 Workshop

October 15, 2005 Jeju Island, South Korea

Background and Goals

The new framework of Information Society fostered the growing of the HLT area
and the project of turning the World Wide Web into a machine understandable
resource to access digital information (the so-called Semantic Web), posing new
challenges for integrated technologies. Lexicographers, lexical semanticists and
ontologists are joining forces to build innovative systems for integrating
ontological knowledge with lexical and semantic resources. Important examples of
this interaction are the recent works on the conceptual analysis of WordNet, and
the wide use of upper ontologies in innovative international projects like
EuroWordNet, SIMPLE, Balkanet, DWDSnet, etc.

OntoLex 2005 will be the fourth workshop on Ontologies and Lexical Knowledge
Bases, following OntoLex 2000, 2002, and 2004. In this workshop we want to
discuss the relation between ontological knowledge and language. A special focus
will be on the role of ontologies in multilingual language processing. This
relation can be investigated from a number of different angles, for example:

- what differences and similarities there are between ontologies and more
traditional lexical resources such as dictionaries and wordnets;
- how ontologies can be extracted from language corpora;
- what role language plays in the definition and mapping of ontologies;
- how to enrich semantic information in wordnets using formal tools;
- how ontologies can be used to treat language in language technology applications.

Ontologies and lexical resources can benefit from each other and converge into a
unified framework where semantics is provided by formally rigorous ontological
and lexical information.

Topics of interests

The workshop is open to any research contribution dealing with the relation
between ontologies and lexicons. Topics of interest include, but are not limited to:

- Design principles and methodologies for ontologies and semantic lexical
resources, with a special focus on Asian languages
- Evaluation, comparison, mapping and integration of ontologies and lexical
semantic resources
- The role of ontologies in the development of Inter-Lingual-Index (ILI)
- Applications of ontologies and lexical semantic resources in Information
Retrieval and Information Extraction
- Use of ontologies and lexical resources in Semantic Web applications
- Role of lexical semantic resources in ontology learning
- Ontology-based query expansion techniques
- Ontologies and multi-lingual lexical resources
- Ontologies and lexical resources for meaning negotiation

Important Dates

      Paper submission deadline:  June 10, 2005
      Notification of acceptance:  July 15, 2005
      Camera ready manuscripts due:  August 5, 2005
      Workshop date:  October 15, 2005

Submission Information

Paper submissions must be anonymous and are limited to at most 8 pages including
references, figures etc. Authors are required to follow the guidelines of
IJCNLP-05 workshop style, by hopefully using either the LaTeX style file or the
MS Word document template shown in the IJCNLP-05 style file page. Only
electronic submissions will be accepted. Please email your submission in PDF
(preferred), PostScript, or MS Word to the following address:
alessandro.lenci at ilc.cnr.it

Each submission should also specify the author's name, affiliation, postal
address, email address and title in the body of the email message. For more
information, please make contact with the workshop organizers by using the same
e-mail address above.

Organizing Committee
      Chu-Ren Huang - Institute of Linguistics, Academia Sinica - Taiwan (co-chair)
      Alessandro Lenci - University of Pisa - Italy (co-chair)
      Alessandro Oltramari - LOA-CNR- Italy (co-chair)

Program Committee
      Paul Buitelaar - DFKI - Germany
      Nicoletta Calzolari - ILC-CNR - Italy
      Christiane Fellbaum - Princeton University - USA
      Aldo Gangemi - LOA-CNR - Italy
      Asanee Kawtrakul - KU - Thailand
      Kiyong Lee - Korea University - Korea
      Virach Sornlertlamvanich - NICT - Thailand
      Takenobu Tokunaga - Tokyo Institute of Technology - Japan
      Jun-Ichi Tsujii - University of Tokyo - Japan
      Paola Velardi - University of Rome ''La Sapienza'' - Italy
      Jonathan Webster - City University of Hong Kong - Hong Kong
      Shiwen Yu - Peking University - China

Contact person

Alessandro Lenci
University of Pisa, Department of Linguistics
Via Santa Maria 36
56126 Pisa

e-mail: alessandro.lenci at ilc.cnr.it

-------------------------Message 2 ---------------------------------- 
Date: Sat, 21 May 2005 19:11:56
From: Jean-Christophe Pitavy < Jean.Christophe.Pitavy at univ-st-etienne.fr >
Subject: Colloque Ellipse et effacement / Conference on Ellipsis and Deletion 

Full Title: Colloque Ellipse et effacement / Conference on Ellipsis and Deletion 

Date: 27-Oct-2005 - 28-Oct-2005
Location: Saint-Etienne, France 
Contact Person: Jean-Christophe Pitavy
Meeting Email: Jean.Christophe.Pitavy at univ-st-etienne.fr
Web Site: http://portail.univ-st-etienne.fr/1112880352842/0/fiche___actualite/ 

Linguistic Field(s): Discourse Analysis; General Linguistics; Language
Description; Morphology; Pragmatics; Semantics; Syntax; Text/Corpus Linguistics;
Typology 

Call Deadline: 10-Jul-2005 

Meeting Description:

Colloque Ellipse et effacement / Conference on Ellipsis and Deletion
« Du schème de phrase aux règles discursives : enjeux du constituant inarticulé
et de la place vide. » 

L'ellipse, vieille notion issue de la grammaire (où c'est un mode d'explication
d'« aberrations » en description) et de la rhétorique antiques (où c'est une
figure visant un effet pragmatique) est considérée alternativement comme un
outil métalinguistique et comme une propriété des langues. Longtemps elle a
servi en grammaire générale à camoufler l'absence de correspondance biunivoque
entre nature de mots et fonctions. De ce fait elle a été rejetée comme non
linguistique, ou non pertinente par rapport aux critères de la linguistique
descriptive ou distributionnelle. Ainsi la linguistique saussurienne a placé
l'ellipse au ban de la réflexion linguistique, la qualifiant de « procédure ad
hoc ». Elle serait en partie liée aux limites ou aux faiblesses des outils
d'analyse, en intégrant « de force » dans un modèle unique la variété des
structures attestées.

L'ellipse doit être mise en relation avec une série d'autres concepts voisins ou
plus ou moins confondus avec elle : place vide, effacement (deletion),
implicite, sous-entendu, zeugme, mise en facteur, non-dit, non-marqué, marque
zéro (Ø)... Différentes formes syntaxiques de l'ellipse ont été identifiées et
décrites : ellipse lexicale, gapping, sluicing, island...

Dans quelle mesure le sujet parlant a-t-il l'intuition d'un manque en discours,
que quelque chose qui n'est pas dit doit être reconstruit. Cet effet d'ellipse
peut-il être considéré comme un mode particulier du jugement de grammaticalité ?

Les enjeux de l'ellipse sont nombreux
--  en morpho-syntaxe : n'y aurait-il pas des schèmes phrastiques qui seraient à
la source de ces effets d'ellipse, laissant percevoir une place vide ou un
effacement non conforme à la structure attendue, au modèle canonique ?
--  en linguistique de l'énonciation et pragmatique, on constate dans
l'interaction et la construction discursive des non-dits récupérables à partir
du co(n)texte ;
--  en linguistique cognitive ou sémantique interprétative : un contenu est
récupéré par rapport à des éléments formels, une structure énonciative, une
structure textuelle, etc.

L'ellipse refait surface aujourd'hui, à la faveur des nouveaux modèles
phrastiques (par exemple la grammaire générative de Chomsky) ou énonciatifs (par
exemple Théorie des opérations énonciatives de Culioli...). Par ailleurs, une
nouvelle définition se fait jour en linguistique du texte, qui oppose
l'effacement phrastique à l'ellipse discursive.

De nombreux travaux témoignent actuellement de ce regain de faveur : que ce soit
des ouvrages, des thèses en cours, des manifestations scientifiques (atelier
organisé à Edimbourg en août 2005)...

Il donc a semblé souhaitable de tenter de faire le point des apports et des
développements de la recherche actuelle en grammaire, linguistique, stylistique,
rhétorique et narratologie, par rapport aux questions que continue à poser, et
l'intérêt que suscite la notion d'ellipse.

2. Perspectives de recherche

Celles-ci pourront être aussi bien théoriques, descriptives, que typologiques,
en synchronie, diachronie ou panchronie :
-  L'ellipse dans différents sous-domaines de la linguistique : phonologie,
morphosyntaxe, relation structure formelle / structure informationnelle /
structure pragmatique, sémantique, lexicologie, structure textuelle.
-  Analyses stylistiques et place de l'ellipse dans l'histoire des idées
rhétoriques.
-  L'ellipse en discours vs en langue, en synchronie vs en diachronie (l'ellipse
comme moteur d'innovation), en langue vs idiolecte.
-  L'ellipse dans un domaine linguistique particulier (une langue, un ensemble
de langues, en approche contrastive, en langues naturelles vs langages formels,
dans un corpus précis, à une époque particulière etc.).
-  Synthèse : vers une théorie de l'ellipse (ou place de l'ellipse dans
l'histoire des idées linguistiques).

Les participants sont invités à aborder ces questions, soit par des
contributions théoriques, soit par des approches descriptives empiriques (étude
de cas, analyse de corpus).

La langue de travail (des résumés, des communications et des débats) pourra être
le français ou l'anglais.

Les projets de communication (titre et résumé de 2500 signes, espaces compris)
doivent nous parvenir au plus tard le 30 juin 2005.

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-1633	