16.2903, TOC: Lingvisticae Investigationes 28/1 (2005)

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-2903. Fri Oct 07 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.2903, TOC: Lingvisticae Investigationes  28/1 (2005)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  



===========================Directory==============================  

1)
Date: 06-Oct-2005
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Lingvisticae Investigationes Vol 28, No 1 (2005) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 07 Oct 2005 10:49:33
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Lingvisticae Investigationes Vol 28, No 1 (2005) 
 


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Lingvisticae Investigationes 
Volume Number:  28 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2005 


Subtitle:  Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages   


Main Text:  

Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages
Special issue of Lingvisticæ Investigationes 28:1 (2005)
 
Edited by Sylviane Cardey, Peter Greenfield and Séverine Vienney 

-------------------------------------------------------------------------------
Table of contents

Articles   

Presentation 

Sylviane Cardey 1-2 
 
Machine translation challenges for Portuguese 
Anabela Barreiro and Elisabete Marques-Ranchhod 3-18  

Intégration d'un analyseur syntaxique à large couverture dans un outil de
langage contrôlé en français 
Claude Coulombe, Frédéric Doll et Patrick Drouin 19-36  

Traduire le passif 
Abdelouafi Ghenimi 37-48  

Langage texto et langage contrôlé: Description et problèmes 
Fabien Liénard 49-60  

Les traducteurs automatiques commercialisés traitant le chinois: Test et évaluation 
Hsiang-I Lin 61-83  

A layered controlled natural language for knowledge representation 
Rolf Schwitter 85-105  

A controlled language at Airbus 
Laurent Spaggiari, Florence Beaujard and Emmanuelle Cannesson 107-122  

Controlled Language: A useful technique to facilitate machine translation of
technical documents 
Xiaohong Wu 123-169  

Évaluer le protoroman reconstruit 
Robert de Dardel 133-168 



Linguistic Field(s): Syntax
                     Translation
                     Applied Linguistics
                     General Linguistics




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-2903