17.2287, FYI: Soqotri Arabic Language folktale text in PDF

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-17-2287. Thu Aug 10 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.2287, FYI: Soqotri Arabic Language folktale text in PDF

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hunter Lockwood <hunter at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 08-Aug-2006
From: Vladimir Agafonov < soqotra at pochta.ru >
Subject: Soqotri Arabic Language folktale text in PDF 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 10 Aug 2006 11:30:51
From: Vladimir Agafonov < soqotra at pochta.ru >
Subject: Soqotri Arabic Language folktale text in PDF 
 


Soqotri Modern Standard Arabic Language folktale text
in Qalansiya dialect published in California Linguistic Notes,
Vol. XXX, No 1  Spring, 2006

California Linguistic Notes just published in its
Vol. XXX , No 1  Spring, 2006  a Soqotran
folk tale BISMILLA recorded in the dialect of
Qalansiya - the second main town of the island
of Soqotra (Republic of Yemen). The publica-
tion consists of a phonemic transcription (similar
to classical D.-H. Mueller transcriptions) of the
Soqotri tale text as well as its word for word 
and free literated translations into English.

The file is freely available in PDF format, at
http://hss.fullerton.edu/linguistics/cln/

For those interested in unwritten, Afrasian, Semitic,
South Arabian languages, traditional folklore,
world heritage issues. 



Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): Soqotri (sqt)





 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-2287