17.2402, TOC: Interpreting 8/1 (2006)

[linguist at LINGUISTLIST.ORG]

LINGUIST List: Vol-17-2402. Fri Aug 25 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.2402, TOC: Interpreting 8/1 (2006)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  



===========================Directory==============================  

1)
Date: 24-Aug-2006
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol 8, No 1 (2006) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 25 Aug 2006 11:23:23
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol 8, No 1 (2006) 
 


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  8 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2006 


Main Text:  

Table of contents

Articles   
Working memory performance in expert and novice interpreters 
Barbara Köpke and Jean-Luc Nespoulous 1-23  

Probing quality criteria in simultaneous interpreting: The role of silent pauses in 
fluency 
Macarena Pradas Macías 25-43  

Remote interpreting: A technical perspective on recent experiments 
Panayotis Mouzourakis 45-66  

Teaching interpreting by distance mode: Possibilities and constraints 
Leong Ko 67-96  

Report   
Lawyers and legal interpreters: Different clients, different culture 
Tony Foley 97-104  

Book Reviews   
Sandra Beatriz Hale. The discourse of court interpreting. Discourse practices of 
the law, the witness and the interpreter 
Reviewed by Ruth Morris 105-112  

Ebru Diriker. De-/Re-contextualizing conference interpreting: Interpreters in the 
ivory tower? 
Reviewed by Jennifer Mackintosh 112-116  

Jesús de Manuel Jerez (Ed.). Nuevas tecnologías y formación de intérpretes 
Reviewed by Luis Alonso Bacigalupe 116-120  

Christina Schäffner (Ed.). Translation research and interpreting research. 
Traditions, gaps and synergies 
Reviewed by Anne Schjoldager 120-127 



Linguistic Field(s): Translation




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-2402